Traducción de la letra de la canción Song of the Sewer - John Lithgow, Wayne Knight

Song of the Sewer (original)

I wake in the sewer, it’s a very hard job
You know they won’t hire just any old slob
You don’t have to wear a tie or a coat
You just have to know, how to float
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along
I wake down a manhole with a guy named Bruce
And we are in-charge of all the refuse
He lets me go first while he holds the lid
I’m telling you, what a sweet kid
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along
A funny thing happened to Bruce yesterday
The tide came along, he got carried away
He come in Jersey, but it’s okay now
'Cause that’s where he lives anyhow
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along
My father, he works in a sewer uptown
I followed his footsteps and wait my way down
That’s how I began in this here industry
I just kind of fell into it, a lucky me
We sing the song of the sewer
Of the sewer, we sing this song
Together we stand with shovel in hand
To keep things rolling along

(traducción)

Me despierto en la alcantarilla, es un trabajo muy duro
Sabes que no contratarán a cualquier viejo vagabundo
No tienes que llevar corbata ni abrigo
Solo tienes que saber flotar
Cantamos la canción de la cloaca
De la alcantarilla, cantamos esta canción
Juntos nos paramos con pala en mano
Para mantener las cosas en marcha
Despierto en una alcantarilla con un tipo llamado Bruce
Y nosotros nos encargamos de toda la basura
Me deja ir primero mientras sostiene la tapa.
Te lo digo, que dulce niño
Cantamos la canción de la cloaca
De la alcantarilla, cantamos esta canción
Juntos nos paramos con pala en mano
Para mantener las cosas en marcha
Ayer le pasó algo gracioso a Bruce
Llegó la marea, se dejó llevar
Él viene en Jersey, pero está bien ahora
Porque ahí es donde vive de todos modos
Cantamos la canción de la cloaca
De la alcantarilla, cantamos esta canción
Juntos nos paramos con pala en mano
Para mantener las cosas en marcha
Mi padre, trabaja en una alcantarilla de la zona alta
Seguí sus pasos y esperé mi camino hacia abajo
Así fue como comencé en esta industria aquí.
Simplemente caí en eso, un afortunado yo
Cantamos la canción de la cloaca
De la alcantarilla, cantamos esta canción
Juntos nos paramos con pala en mano
Para mantener las cosas en marcha