Traducción de la letra de la canción Änglavakt - John Lundvik

Änglavakt (original)

Ljudet ifrån gatan
Tystnar men vi är vakna än
Kan vi stanna här för alltid?
Ser månen från balkongen
Vi kan lämna världen utanför
Och om du inte finns här
Vem är jag då?
För jag kan inte andas utan dig
Jag lovar att allting ordnar sig
Är du svag är jag stark
Med dig klarar jag av allt
Det finns ingen vackrare än du
Varje gång du ser på mig som nu
Står tiden still
Stannar kvar här i natt
Våra hjärtan slår i takt
Jag kommer alltid va din änglavakt
Lamporna är släckta
Men jag ser du lyser som av guld
Och jag håller dig så nära
Torkar dina tårar
Du vet jag gör det 1000 gånger om
Men om du inte finns här
Vem är jag då?
För jag kan inte andas utan dig
Jag lovar att allting ordnar sig
Är du svag är jag stark
Med dig klarar jag av allt
Det finns ingen vackrare än du
Varje gång du ser på mig som nu
Står tiden still
Stannar kvar här i natt
Änglavakt
För jag kan inte andas utan dig
Jag lovar att allting ordnar sig
Är du svag är jag stark
Med dig klarar jag av allt
Våra hjärtan slår i takt
Jag kommer alltid va din änglavakt

Änglavakt (traducción)

El sonido de la calle
Tranquilo pero seguimos despiertos
¿Podemos quedarnos aquí para siempre?
Ver la luna desde el balcón
Podemos dejar el mundo afuera
y si no estas aqui
¿Quién soy entonces?
Porque no puedo respirar sin ti
Te prometo que todo saldrá bien
Si eres débil, yo soy fuerte.
Contigo, puedo hacer cualquier cosa
No hay nadie más hermoso que tú
Cada vez que me miras como ahora
el tiempo se detiene
Quédate aquí esta noche
Nuestros corazones laten al compás
Siempre seré tu ángel guardián
las luces están apagadas
Pero te veo brillar como el oro
Y te mantengo tan cerca
Limpia tus lágrimas
Sabes que lo hago 1000 veces
pero si no estas aqui
¿Quién soy entonces?
Porque no puedo respirar sin ti
Te prometo que todo saldrá bien
Si eres débil, yo soy fuerte.
Contigo, puedo hacer cualquier cosa
No hay nadie más hermoso que tú
Cada vez que me miras como ahora
el tiempo se detiene
Quédate aquí esta noche
ángel de la guardia
Porque no puedo respirar sin ti
Te prometo que todo saldrá bien
Si eres débil, yo soy fuerte.
Contigo, puedo hacer cualquier cosa
Nuestros corazones laten al compás
Siempre seré tu ángel guardián