Traducción de la letra de la canción My Turn - John Lundvik

My Turn (original)

Breathe, in and out
I see clearer now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Time, heart and mind
Are ready to learn, here and now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
(Oooh, oooh)
(Oooh, I can’t say no)
I can’t say no (Oooh, oooh)
No, no (Oooh, oooh)
Breathe, in and out
Yeah
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Now

My Turn (traducción)

Respira, inhala y exhala
Veo más claro ahora
Y yo sé
Aunque tengo miedo esta vez
Como podria decir que no
Cuando todo lo que siento es correcto
Así que dime, bebé
Dime que estoy listo para volar
Porque todo a mi alrededor está diciendo
«Sonríe, estarás bien»
no me lo voy a perder
no voy a dejar ir
Es mi turno
Tiempo, corazón y mente.
Están listos para aprender, aquí y ahora
Y yo sé
Aunque tengo miedo esta vez
Como podria decir que no
Cuando todo lo que siento es correcto
Así que dime, bebé
Dime que estoy listo para volar
Porque todo a mi alrededor está diciendo
«Sonríe, estarás bien»
no me lo voy a perder
no voy a dejar ir
Es mi turno
Sé que me he estado escondiendo
Pero ya no lo haré
No hay nada que pueda detenerme
Me mantendré de pie hasta que me caiga
no me lo voy a perder
no voy a dejar ir
Es mi turno
(Oooh, oooh)
(Oooh, no puedo decir que no)
No puedo decir que no (Oooh, oooh)
No, no (Oooh, oooh)
Respira, inhala y exhala
sí
Así que dime, bebé
Dime que estoy listo para volar
Porque todo a mi alrededor está diciendo
«Sonríe, estarás bien»
no me lo voy a perder
no voy a dejar ir
Es mi turno
Sé que me he estado escondiendo
Pero ya no lo haré
No hay nada que pueda detenerme
Me mantendré de pie hasta que me caiga
no me lo voy a perder
no voy a dejar ir
Es mi turno
Ahora