Traducción de la letra de la canción Plain Plate of Noodles - John Mulaney

Plain Plate of Noodles (original)

I hate to make a scene at a restaurant
But there’s only one meal that I ever want
Just noodles with butter and not too much
And they have to be the tube kind or I won’t touch
We were once on a cruise and the waiters got to know me
Before my family ordered, they would bring me macaroni
A plain plate of noodles with a little bit of butter
But life in a cruise ship, it’s a boat without a rudder, yeah
Plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
I’ve tried steak and chicken and lots of different fishes
But I just want my noodles even though they’re not nutritious
They say be myself and live the life I want
Except when I want noodles at a fancy restaurant
I know that I’m not normal, I feel alone and lonely
I’m the only livin' boy who just wants macaroni
I just want macaroni
Just a plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I tried every food and haven’t liked another
Plain plate of noodles with a little bit of butter is the only thing I’ll eat
And on my wedding day while my bride is eatin' lobster
Will I still be saying, «Can I please just have some pasta?»
A plain plate of noodles with a little bit of butter
I’ve tried every food and I haven’t liked another
A plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
Just a plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I’ve tried every food
He’s tried every food
Lord, I’ve tried every food
He’s tried every food
And I haven’t liked another
It’s the only thing I’ll eat

(traducción)

Odio hacer una escena en un restaurante
Pero solo hay una comida que quiero
Solo fideos con mantequilla y no demasiado.
Y tienen que ser del tipo de tubo o no tocaré
Una vez estábamos en un crucero y los camareros me conocieron.
Antes de que mi familia ordenara, me traían macarrones
Un plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
Pero la vida en un crucero, es un barco sin timón, sí
Plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
es lo único que comeré
He probado bistec y pollo y muchos pescados diferentes
Pero solo quiero mis fideos aunque no sean nutritivos
Dicen ser yo mismo y vivir la vida que quiero
Excepto cuando quiero fideos en un restaurante elegante.
Sé que no soy normal, me siento solo y solo
Soy el único chico vivo que solo quiere macarrones
solo quiero macarrones
Solo un plato simple de fideos con un poco de mantequilla
Porque probé todos los alimentos y no me ha gustado ningún otro
Un plato simple de fideos con un poco de mantequilla es lo único que comeré.
Y el día de mi boda mientras mi novia come langosta
¿Seguiré diciendo: «¿Puedo, por favor, comer un poco de pasta?»
Un plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
He probado todos los alimentos y no me ha gustado ningún otro
Un plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
es lo único que comeré
Solo un plato simple de fideos
Un plato sencillo de fideos
Un plato sencillo de fideos
Un plato sencillo de fideos
Un plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
Un plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
Un plato sencillo de fideos con un poco de mantequilla
Porque he probado todos los alimentos
Ha probado todos los alimentos.
Señor, he probado todos los alimentos
Ha probado todos los alimentos.
Y no me ha gustado otro
es lo único que comeré