![Quality Time - John Pizzarelli](https://cdn.muztext.com/i/3284751893893925347.jpg)
Fecha de emisión: 21.03.2005
Etiqueta de registro: Telarc
Idioma de la canción: inglés
Quality Time(original) |
I’ll be late getting home from the office, |
And so will you. |
For we both have a million calls to return, |
And a million things to do. |
We’re not seeing enough of each other |
‘Cause truth be told |
We’re up to our ears |
In our careers |
And we’re putting our hearts on hold. |
So darling, let me bring you up to speed |
A little time together’s what we need. |
Quality Time |
We both deserve a little |
Quality Time |
We’ll find a small hotel remote and quiet. |
In case they wanna sell, my firm could buy it, |
And we’d develop it and gentrify it — |
We’re talking Quality Time. |
Quality Time |
We owe ourselves a little |
Quality Time |
In the Bahamas we can let our stress go, |
We’ll walk along the beach and dine al fresco, |
I’ll take a power lunch with Robert Vesco — |
We’re talking Quality Time |
Come fly with me, unwind, kick back, relax. |
I’ll bring my lap-top fax. |
You’ll work on your new screenplay, |
I’ll update my resumé. |
Quality Time |
A little frolic and |
Frivolity time |
We’ll take a seminar in self-hypnosis, |
So we can learn to stop and smell the roses, |
We’ll do a workshop on the grieving process, |
Learning to cry is no crime. |
We’re talking Quality Time. |
Quality Time |
We’d better shake up while we’re |
Still in our prime. |
We’ll hit the tennis courts in our Adidas, |
Some influential sports are bound to meet us; |
We’ll double fault, of course, and let them beat us — |
We’re talking Quality Time. |
Quality Time |
We’re both entitled to some |
Quality Time |
We’ll find some up-scale types to share some space with, |
A wealthy couple we could interface with, |
A smart attorney we could start a case with — |
We’re talking Quality Time |
Come dine with me This time you choose the wine. |
Romance is the bottom line, |
Unless, when we’re alone, |
Hang on, there’s my other phone… |
We’ll have a ball |
But now I’ve gotta deal with |
This other call |
We’ve both been chewing more than we can bite off, |
We’ve got to take at least a day and night off, |
I’ll speak to Fritz — he’ll make it all a write-off — |
This may not cost us a dime! |
I’ll fax you back, with a plan of attack |
To let the Quality Time begin — |
We’ll firm up the time-frame, |
And you can pencil me in! |
(traducción) |
Llegaré tarde a casa desde la oficina, |
Y tú también. |
Porque ambos tenemos un millón de llamadas para devolver, |
Y un millón de cosas que hacer. |
No nos vemos lo suficiente |
Porque la verdad sea dicha |
Estamos hasta los oídos |
En nuestras carreras |
Y estamos poniendo nuestros corazones en espera. |
Así que cariño, déjame ponerte al día |
Un poco de tiempo juntos es lo que necesitamos. |
Tiempo de calidad |
Ambos nos merecemos un poco |
Tiempo de calidad |
Encontraremos un pequeño hotel remoto y tranquilo. |
En caso de que quieran vender, mi empresa podría comprarlo, |
Y lo desarrollaríamos y lo gentrificaríamos. |
Estamos hablando de tiempo de calidad. |
Tiempo de calidad |
Nos debemos un poco |
Tiempo de calidad |
En las Bahamas podemos dejar ir nuestro estrés, |
Caminaremos por la playa y cenaremos al aire libre, |
Tomaré un poderoso almuerzo con Robert Vesco. |
Estamos hablando de tiempo de calidad |
Ven a volar conmigo, relájate, relájate, relájate. |
Traeré el fax de mi computadora portátil. |
Trabajarás en tu nuevo guión, |
Actualizaré mi currículum. |
Tiempo de calidad |
Un poco de diversión y |
tiempo de frivolidad |
Tomaremos un seminario de autohipnosis, |
Para que podamos aprender a detenernos y oler las rosas, |
Haremos un taller sobre el proceso de duelo, |
Aprender a llorar no es un delito. |
Estamos hablando de tiempo de calidad. |
Tiempo de calidad |
Será mejor que nos sacudamos mientras estamos |
Todavía en nuestro mejor momento. |
Iremos a las canchas de tenis en nuestras Adidas, |
Algunos deportes influyentes seguramente se encontrarán con nosotros; |
Por supuesto, cometeremos una doble falta y dejaremos que nos ganen. |
Estamos hablando de tiempo de calidad. |
Tiempo de calidad |
Ambos tenemos derecho a algunos |
Tiempo de calidad |
Encontraremos algunos tipos de escala superior con los que compartir espacio, |
Una pareja rica con la que podríamos interactuar, |
Un abogado inteligente con el que podríamos iniciar un caso: |
Estamos hablando de tiempo de calidad |
Ven a cenar conmigo Esta vez el vino lo eliges tú. |
El romance es el resultado final, |
A menos que, cuando estemos solos, |
Espera, ahí está mi otro teléfono... |
vamos a tener una pelota |
Pero ahora tengo que lidiar con |
esta otra llamada |
Ambos hemos estado masticando más de lo que podemos morder, |
Tenemos que tomarnos al menos un día y una noche libres, |
Hablaré con Fritz, lo cancelará todo. |
¡Es posible que esto no nos cueste un centavo! |
Te enviaré un fax con un plan de ataque |
Para dejar que comience el Tiempo de calidad: |
Fijaremos el marco de tiempo, |
¡Y puedes anotarme! |
Nombre | Año |
---|---|
Lucky To Be Me ft. The George Shearing Quintet | 2002 |
Indian Summer ft. The George Shearing Quintet | 2002 |
Antonio's Song ft. Daniel Jobim | 2017 |
The Shadow of Your Smile | 2005 |
That Face | 2005 |
God Only Knows | 2005 |
Pick Yourself Up | 2005 |
You Stepped out of a Dream ft. Bucky Pizzarelli, John Pizzarelli, Johnny Frigo feat. Bucky Pizaarelli & John Pizzarelli | 1994 |
I'll Never Be the Same ft. John Pizzarelli, Bucky Pizzarelli, Johnny Frigo feat. Bucky Pizaarelli & John Pizzarelli | 1994 |
The Girl from Ipanema | 2004 |
Straighten Up and Fly Right ft. Bucky Pizzarelli | 2021 |
This Will Make You Laugh ft. Bucky Pizzarelli | 2021 |
Perdido | 2010 |
A Day In The Life Of A Fool ft. John Pizzarelli | 2000 |
I'm In The Mood For Love | 2006 |
It's Only A Paper Moon ft. John Pizzarelli | 1992 |
Take My Smile | 1996 |
Don't Get Around Much Anymore | 1996 |
Candy | 1996 |
Lady Be Good ft. Джордж Гершвин | 1996 |