Traducción de la letra de la canción Take a Lot of Pictures - John Pizzarelli

Take a Lot of Pictures (original)

You had your chance to snatch me.
Almost let you catch me.
Then I found out you weren’t the girl you seemed to be.
I couldn’t live without you
And that crazy way about you.
But now when I say crazy, I mean literally.
Don’t park in long term parking,
because I’ll make this short.
You’re soon to be embarking,
toward your last resort.
I know you did the landscape
of my vast domain.
So take a lot of pictures.
It looks like rain.
I tried to give you chances
to curb your strange advances.
But conversations always end with flying plates.
Demanded all those mandates,
but wanted all my bandmates.
And now I know you’re really wanted in three states.
Your flattering progression,
from dating to obsession,
began with little cards with hearts and Hallmark quotes.
At first it seemed romantic,
but soon became pedantic,
when you began to send my parents ransom notes.
Don’t park in long term parking,
because I’ll make this short.
You’re soon to be embarking,
toward your last resort.
I know you love to practice,
To Lohengrin’s refrain.
So take a lot of pictures.
It looks like rain.
(Looks like rain)
(It looks like rain)
(Looks like rain)

Take a Lot of Pictures (traducción)

Tuviste tu oportunidad de secuestrarme.
Casi dejo que me atrapes.
Luego descubrí que no eras la chica que parecías ser.
No podría vivir sin ti
Y esa forma loca de ti.
Pero ahora, cuando digo loco, lo digo literalmente.
No estacione en el estacionamiento a largo plazo,
porque voy a hacer esto corto.
Pronto te embarcarás,
hacia su último recurso.
Sé que hiciste el paisaje
de mi vasto dominio.
Así que toma muchas fotos.
Parece lluvia.
Traté de darte oportunidades
para frenar tus extraños avances.
Pero las conversaciones siempre terminan con platos voladores.
Exigió todos esos mandatos,
pero quería a todos mis compañeros de banda.
Y ahora sé que realmente te buscan en tres estados.
Tu progresión halagadora,
de las citas a la obsesión,
comenzó con tarjetitas con corazones y citas de Hallmark.
Al principio parecía romántico,
pero pronto se volvió pedante,
cuando empezaste a enviar notas de rescate a mis padres.
No estacione en el estacionamiento a largo plazo,
porque voy a hacer esto corto.
Pronto te embarcarás,
hacia su último recurso.
Sé que te encanta practicar,
Al estribillo de Lohengrin.
Así que toma muchas fotos.
Parece lluvia.
(Parece lluvia)
(Parece lluvia)
(Parece lluvia)