Traducción de la letra de la canción Take My Smile - John Pizzarelli

Take My Smile (original)

If you should ever leave me take my smile,
Might as well, I won’t tell,
I’ll never need to use it long as you’re gone,
What’s the use, there’d be no excuse,
You see you’re the only one who ever made me laugh,
You gave your love to me, you were my better half,
I only frown without you all the while,
So if you should ever leave me take my smile,
(Repeat last chorus)
If you should ever leave me, baby please believe me,
If you should ever leave me take my smile.

(traducción)

Si alguna vez me dejas, toma mi sonrisa,
Bien podría, no lo diré,
Nunca necesitaré usarlo mientras te hayas ido,
¿De qué sirve, no habría excusa,
Ves que eres el único que alguna vez me hizo reír,
Me diste tu amor, fuiste mi media naranja,
Solo frunzo el ceño sin ti todo el tiempo,
Entonces, si alguna vez me dejas, toma mi sonrisa,
(Repite el último coro)
Si alguna vez me dejas, bebé, por favor, créeme,
Si alguna vez me dejas, toma mi sonrisa.