Traducción de la letra de la canción Life Is Short - John Reuben, TobyMac

Life Is Short (original)

Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
Come on everybody, it’s about that time
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Don’t call it jiggy
Call it danceable
Throw out a beat to fill the dance floor
I’ll be on the side just sittin' and watchin'
Happy and content vicariously rockin'
It’s great to be alive and well
Still in the capitol where I reside and dwell
So tell me if you hear me loud and clearly
Reality’s just a bit more near me
So we make the most of every given minute
Here’s a jam for the world and the 7 billion in it
Limits we know not
Don’t really want to stop
Go-getter's get what they got by goin' for it
Caught in this crazy mix over the years
Learned some tricks
Throw 'em on my records just for kicks
And it’s obvious that if it’s what God gives
See we gotta keep the energy positive
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Hey, every new day brings a new day
To say thank you and relay my gratitude
For the time I’ve been given
Listen been given permission to embrace the rhythm
So live a little
Come on, breathe a little
Tell me, who wants me to rhyme for close-minded people?
Not I
Okay good, me neither
This here feature won’t follow procedure
Instead, the forecast includes a brainstorm
With elastic thinking to help me stretch the norm
Life’s too short for me to conform
Daily renewal helps me transform
And live life to the utmost
Here’s a toast to the future
Faith, love and hope
And all the things that truly remain and exist
It goes a little something like, like
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
Come on
Yeah
So, I’m thinkin' life… is… anyways, bring it back
Life’s too short
To have enemies
I make no apologies for being friendly
Life’s too short
To live in poverty
I’m not talking money, I’m talking mentally
Cause I’ve been broke and at the same time happy
I’m well aware of my history
So I approach life a little more humbly
Cause being full of yourself will leave you empty
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
Don’t waste it, I hope that you appreciate it
This life is what you make it
What you make it, I hope that you appreciate it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
This life is short, don’t waste it
This life is what you make it
Bump, bump, bump!

(traducción)

Vamos todos, ya es hora
Vamos todos, ya es hora
Vamos todos, ya es hora
Esta vida es corta, no la desperdicies
Esta vida es lo que tú haces de ella
Esta vida es corta, no la desperdicies
Esta vida es lo que tú haces de ella
No lo llames jiggy
Llámalo bailable
Lanza un ritmo para llenar la pista de baile
Estaré a un lado solo sentado y mirando
Feliz y contento indirectamente rockeando
Es genial estar vivo y bien
Todavía en el capitolio donde resido y habito
Así que dime si me escuchas fuerte y claro
La realidad está un poco más cerca de mí
Por eso, aprovechamos al máximo cada minuto dado
Aquí hay un atasco para el mundo y los 7 mil millones en él
Límites que no conocemos
Realmente no quiero parar
Go-getter obtiene lo que obtuvo yendo a por ello
Atrapado en esta mezcla loca a lo largo de los años
Aprendió algunos trucos
Tíralos en mis registros solo por diversión
Y es obvio que si es lo que Dios da
Mira, tenemos que mantener la energía positiva
Esta vida es corta, no la desperdicies
No lo desperdicies, espero que lo aprecies.
Esta vida es lo que tú haces de ella
Lo que haces, espero que lo aprecies
Esta vida es corta, no la desperdicies
No lo desperdicies, espero que lo aprecies.
Esta vida es lo que tú haces de ella
Lo que haces, espero que lo aprecies
Oye, cada nuevo día trae un nuevo día
Para decir gracias y transmitir mi gratitud
Por el tiempo que me han dado
Escucha, se te ha dado permiso para abrazar el ritmo.
Así que vive un poco
Vamos, respira un poco
Dime, ¿quién quiere que rima para gente de mente cerrada?
Yo no
Vale bien, yo tampoco
Esta característica aquí no seguirá el procedimiento
En cambio, el pronóstico incluye una lluvia de ideas
Con pensamiento elástico para ayudarme a estirar la norma
La vida es demasiado corta para que me conforme
La renovación diaria me ayuda a transformar
Y vivir la vida al máximo
Aquí hay un brindis por el futuro
Fe amor y esperanza
Y todas las cosas que verdaderamente quedan y existen
Va un poco algo como, como
Esta vida es corta, no la desperdicies
No lo desperdicies, espero que lo aprecies.
Esta vida es lo que tú haces de ella
Lo que haces, espero que lo aprecies
Esta vida es corta, no la desperdicies
No lo desperdicies, espero que lo aprecies.
Esta vida es lo que tú haces de ella
Lo que haces, espero que lo aprecies
Vamos
sí
Entonces, estoy pensando que la vida... es... de todos modos, tráela de vuelta
La vida es demasiado corta
tener enemigos
No me disculpo por ser amigable.
La vida es demasiado corta
Vivir en la pobreza
No estoy hablando de dinero, estoy hablando mentalmente
Porque he estado arruinado y al mismo tiempo feliz
Soy muy consciente de mi historia
Así que me acerco a la vida un poco más humildemente
Porque estar lleno de ti mismo te dejará vacío
Esta vida es corta, no la desperdicies
No lo desperdicies, espero que lo aprecies.
Esta vida es lo que tú haces de ella
Lo que haces, espero que lo aprecies
Esta vida es corta, no la desperdicies
No lo desperdicies, espero que lo aprecies.
Esta vida es lo que tú haces de ella
Lo que haces, espero que lo aprecies
Esta vida es corta, no la desperdicies
Esta vida es lo que tú haces de ella
Esta vida es corta, no la desperdicies
Esta vida es lo que tú haces de ella
¡Golpe, golpe, golpe!