Traducción de la letra de la canción Speak Life - TobyMac

Speak Life (original)

Some days, life feels perfect
Other days it just ain’t workin
The good, the bad, the right, the wrong
And everything in between
Though it’s crazy, amazing
We can turn a heart with the words we say
Mountains crumble with every syllable
Hope can live or die
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
Some days the tongue gets twisted;
Other days my thoughts just fall apart
I do, I don’t, I will, I won’t
It’s like I’m drowning in the deep
Though it’s crazy, amazing
We can turn a heart with the words we say
Mountains crumble with every syllable
Hope can live or die
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
Lift your head a little higher
Spread the love like fire
Hope will fall like rain
When you speak life with the words you say
Raise your thoughts a little higher
Use your words to inspire
Joy will fall like rain
When you speak life with the things you say
Lift your head a little higher
Spread the love like fire
Hope will fall like rain
When you speak life with the words you say
(11/2x)
So speak Life, speak Life
To the deadest darkest night
Speak life, speak Life
When the sun won’t shine and you don’t know why
Look into the eyes of the brokenhearted;
Watch them come alive as soon as you speak hope
You speak love, you speak…
You speak Life, (oh oh oh oh oh oh) You speak Life.
(oh oh oh oh oh oh)
Some days life feels perfect

Speak Life (traducción)

Algunos días, la vida se siente perfecta
Otros días simplemente no funciona
Lo bueno, lo malo, lo correcto, lo incorrecto
Y todo en el medio
Aunque es una locura, increíble
Podemos convertir un corazón con las palabras que decimos
Las montañas se desmoronan con cada sílaba
La esperanza puede vivir o morir
Así que habla Vida, habla Vida
A la noche más oscura y muerta
Habla vida, habla vida
Cuando el sol no brilla y no sabes por qué
Mira a los ojos de los quebrantados de corazón;
Míralos cobrar vida tan pronto como hables esperanza
Hablas amor, hablas...
Hablas Vida, (oh oh oh oh oh oh) Hablas Vida.
(oh oh oh oh oh oh)
Algunos días la lengua se tuerce;
Otros días mis pensamientos simplemente se desmoronan
Lo hago, no lo hago, lo haré, no lo haré
Es como si me estuviera ahogando en lo profundo
Aunque es una locura, increíble
Podemos convertir un corazón con las palabras que decimos
Las montañas se desmoronan con cada sílaba
La esperanza puede vivir o morir
Así que habla Vida, habla Vida
A la noche más oscura y muerta
Habla vida, habla vida
Cuando el sol no brilla y no sabes por qué
Mira a los ojos de los quebrantados de corazón;
Míralos cobrar vida tan pronto como hables esperanza
Hablas amor, hablas...
Hablas Vida, (oh oh oh oh oh oh) Hablas Vida.
(oh oh oh oh oh oh)
Así que habla Vida, habla Vida
A la noche más oscura y muerta
Habla vida, habla vida
Cuando el sol no brilla y no sabes por qué
Mira a los ojos de los quebrantados de corazón;
Míralos cobrar vida tan pronto como hables esperanza
Hablas amor, hablas...
Hablas Vida, (oh oh oh oh oh oh) Hablas Vida.
(oh oh oh oh oh oh)
Levanta la cabeza un poco más alto
Esparce el amor como el fuego
La esperanza caerá como la lluvia
Cuando hablas vida con las palabras que dices
Eleva tus pensamientos un poco más alto
Usa tus palabras para inspirar
La alegría caerá como la lluvia
Cuando hablas la vida con las cosas que dices
Levanta la cabeza un poco más alto
Esparce el amor como el fuego
La esperanza caerá como la lluvia
Cuando hablas vida con las palabras que dices
(11/2x)
Así que habla Vida, habla Vida
A la noche más oscura y muerta
Habla vida, habla vida
Cuando el sol no brilla y no sabes por qué
Mira a los ojos de los quebrantados de corazón;
Míralos cobrar vida tan pronto como hables esperanza
Hablas amor, hablas...
Hablas Vida, (oh oh oh oh oh oh) Hablas Vida.
(oh oh oh oh oh oh)
Algunos días la vida se siente perfecta