Traducción de la letra de la canción Changed Forever (Feat. Nirva Ready) - TobyMac, Nirva Ready

Changed Forever (Feat. Nirva Ready) (original)

I heard Your name, but never seen Your face
Been touched before but never Your embrace
Had a soul to lose and the world to gain
But then You whispered my name
And I heard the truth but never from Your lips
Bought the lies of many counterfeits
Dreamed my dreams, but they were never in color
And I searched for You in many others
I was down for the count
Then I saw Your face
Just a glimpse of Your face, and my whole world changed
Then I saw Your face, and I was changed forever
Changed forever now
Then I saw Your face
One glimpse of Your face, it’s a whole new game
Then I saw Your face, and I was changed forever
Yours forever now
If I could reach the stars, I could touch the sky
And if I spread my wings, I could almost fly
I had everything paper could buy
I was lost in my disguise
And if I played my role, they would feel my style
If I bought the night they would buy my smile
I’ve been runnin' this game for a million miles
Believin' my own lies
I was down, I was out
I was blinded by my selfish dreams
Everything ain’t what it seems
From inside to out, there ain’t no doubt
I been changed
Nothing short of satisfaction
Your love caused a change reaction
I can tell you this much I felt your touch
And I’m changed
When I was down for the count, Your love surrounded me Blink of an eye
I saw my destiny
Change, rearranged ‘cause I couldn’t maintain
The heart it took to even stay in the game
One look in Your eyes even I realized
A fellow like me had been put down to size
To be built up in a better way, Your way
Yahweh ain’t about to fade
Bombastic, ain’t no way to mask it I saw Your face, and my old way’s blasted
I’m Yours forever now
(Featuring Nirva Ready)
«This song has been around the block.
It was going to be on Diverse City (2004),
but didn’t make it.
Then it reemerged for Portable Sounds (2007),
but didn’t make it.
I’ve always loved it, but I just never nailed the
recording process or the production process.
But I felt like we nailed it this
time.
The song is about the thought of seeing God’s face and in an instant
being changed.
The idea originated at a Brennan Manning retreat we did a long
time ago—a no communication retreat;
we could only talk at dinner.
At that retreat, that’s one of the first times I feel like I saw God’s face;
I feel like he gave me a glimpse of Daddy’s love.
It’s a little crazy,
but I just imagined Him stroking my head.
That’s where the thought came from,
‘Then I saw your face, and I was changed forever.'
I’ve always held onto that
image.»
— tobyMac

(traducción)

Escuché Tu nombre, pero nunca vi Tu rostro
He sido tocado antes pero nunca Tu abrazo
Tenía un alma que perder y el mundo que ganar
Pero luego susurraste mi nombre
Y escuché la verdad pero nunca de tus labios
Compré las mentiras de muchas falsificaciones
Soñé mis sueños, pero nunca fueron en color
Y te busqué en muchos otros
Yo estaba abajo para el conteo
Entonces vi tu rostro
Solo un vistazo de Tu rostro, y todo mi mundo cambió
Entonces vi tu rostro, y fui cambiado para siempre
Cambiado para siempre ahora
Entonces vi tu rostro
Un vistazo a tu cara, es un juego completamente nuevo
Entonces vi tu rostro, y fui cambiado para siempre
Tuyo para siempre ahora
Si pudiera alcanzar las estrellas, podría tocar el cielo
Y si abro mis alas, casi podría volar
Tenía todo lo que el papel podía comprar
Estaba perdido en mi disfraz
Y si hiciera mi papel, sentirían mi estilo
Si comprara la noche ellos comprarían mi sonrisa
He estado corriendo este juego por un millón de millas
Creyendo mis propias mentiras
Estaba abajo, estaba fuera
Estaba cegado por mis sueños egoístas
Todo no es lo que parece
De adentro hacia afuera, no hay duda
me han cambiado
Nada menos que satisfacción
Tu amor provocó una reacción de cambio
Puedo decirte tanto que sentí tu toque
y estoy cambiado
Cuando estaba abajo para el conteo, Tu amor me rodeó Un abrir y cerrar de ojos
vi mi destino
Cambio, reorganizado porque no pude mantener
El corazón que se necesitó para permanecer en el juego
Una mirada en tus ojos incluso me di cuenta
Un tipo como yo había sido reducido a tamaño
Para ser edificados de mejor manera, a tu manera
Yahweh no está a punto de desvanecerse
Grandilocuente, no hay forma de enmascararlo. Vi tu rostro, y mi vieja forma está arruinada.
Soy tuyo para siempre ahora
(Con Nirva Ready)
«Esta canción ha dado la vuelta a la manzana.
Iba a ser en Diverse City (2004),
pero no lo logró.
Luego resurgió para Portable Sounds (2007),
pero no lo logró.
Siempre me ha encantado, pero nunca lo logré.
proceso de grabación o el proceso de producción.
Pero sentí que lo logramos
tiempo.
La canción trata sobre la idea de ver el rostro de Dios y en un instante
siendo cambiado
La idea se originó en un retiro de Brennan Manning que hicimos hace mucho
hace tiempo: un retiro sin comunicación;
solo podíamos hablar en la cena.
En ese retiro, esa es una de las primeras veces que siento que vi el rostro de Dios;
Siento que me dio un atisbo del amor de papá.
es un poco loco,
pero solo me lo imaginaba acariciando mi cabeza.
De ahí vino el pensamiento,
'Entonces vi tu rostro, y cambié para siempre'.
siempre me he aferrado a eso
imagen."
— Toby Mac