Traducción de la letra de la canción Til The Day I Die - TobyMac, NF

Til The Day I Die (original)

I’ll keep swingin' for the fences
It’s like this heart is defenseless
Against the passion that’s pumpin' through my veins
Blood, sweat, tears, it’s a callin'
And if I can’t walk, then I’m crawlin'
It might flicker, but they can’t kill the flame
I can’t stop
I can’t quit
It’s in my heart
It’s on my lips
I can’t stop, no
I can’t quit
It’s in my heart, yeah
I’m all in
Til the wheels fall off
Til the spotlight fades
I will lift your banner high
I will lift your banner high (hey!)
And til the walls crash in
For the rest of my days, ooh
I’ll lay it all on the line
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
Til the end of the line
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
It’s Your name I’ll glorify
(Tell 'em, Tob!)
It’s runnin' deeper than the ocean
This ain’t religion, it’s devotion
365, every minute, every day
So in the middle of the madness
They can stretch me out like canvas
But I ain’t ever gonna fit in their frame
I can’t stop
I can’t quit
It’s in my heart
It’s on my lips
I can’t stop, no
I can’t quit
It’s in my heart, yeah
I’m all in
Til the wheels fall off
Til the spotlight fades
I will lift your banner high
I will lift your banner high (hey!)
And til the walls crash in
For the rest of my days, ooh
I’ll lay it all on the line
(Til what!?)
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
Til the end of the line
Til the day I die (woo!)
Til the day I die (woo!)
It’s Your name I’ll glorify
(Let's get it!)
Til I die and they put me in the coffin
Don’t matter if I’m on the road or if I’m recordin'
What they think about me, that really ain’t important
You know I’ma represent 'em, I ain’t playin', can’t afford to
I only got one life, but I get it though
This is not an act, not a movie, not a TV show
I don’t know what «quit» means, I don’t ever take it slow
You know I’m on the grind when I’m all up in the studio
I do it for the King, what you know about that?
Say you goin' harder, mmm, I doubt that
You say you doin' work, but you’re asking where the couch at
How you doin' work when you asking where the couch at, huh?
God is not a crutch, you can’t use Him when you wanna (wanna)
You only look to heaven when you goin' through some drama (drama)
When you’re goin' through some problems, that’s the only time you call Him
Guess I don’t understand that life, wonder why?
'Cause I’m all in
Til the day I die
Til the wheels fall off (hey!)
Til the spotlight fades
I will lift your banner high
I will lift your banner high (hey!)
And til the walls crash in (yes sir!)
For the rest of my days, Lord
I’ll lay it all on the line
(Til what!?)
Til the day I die
Til the day I (woo!)
Til the day, til the day I die
Til the end of the line
Til the day I, uh, woo!
Til the end, til the end of the line
Til the day I die
Til the day I (woo!)
Til the day, til the day I die
Til the end of the line
Til the day I, uh, woo!
It’s Your name I glorify (ooh)
It’s Your name I glorify (ooh)
It’s Your name I glorify

Til The Day I Die (traducción)

Seguiré balanceándome por las cercas
Es como si este corazón estuviera indefenso
Contra la pasión que bombea por mis venas
Sangre, sudor, lágrimas, es un llamado
Y si no puedo caminar, entonces estoy gateando
Puede parpadear, pero no pueden apagar la llama.
no puedo parar
no puedo dejar de fumar
esta en mi corazon
esta en mis labios
No puedo parar, no
no puedo dejar de fumar
Está en mi corazón, sí
Estoy adentro
Hasta que las ruedas se caigan
Hasta que el centro de atención se desvanece
Levantaré tu bandera en alto
Levantaré tu bandera en alto (¡oye!)
Y hasta que las paredes se estrellen
Por el resto de mis días, ooh
Lo pondré todo en la línea
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Hasta el final de la línea
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Es tu nombre que glorificaré
(¡Diles, Tob!)
Está corriendo más profundo que el océano
Esto no es religión, es devoción.
365, cada minuto, cada día
Así que en medio de la locura
Pueden estirarme como un lienzo
Pero nunca voy a encajar en su marco
no puedo parar
no puedo dejar de fumar
esta en mi corazon
esta en mis labios
No puedo parar, no
no puedo dejar de fumar
Está en mi corazón, sí
Estoy adentro
Hasta que las ruedas se caigan
Hasta que el centro de atención se desvanece
Levantaré tu bandera en alto
Levantaré tu bandera en alto (¡oye!)
Y hasta que las paredes se estrellen
Por el resto de mis días, ooh
Lo pondré todo en la línea
(¿¡Hasta qué!?)
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Hasta el final de la línea
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Hasta el día en que muera (¡guau!)
Es tu nombre que glorificaré
(¡Consigámoslo!)
Hasta que me muera y me pongan en el ataúd
No importa si estoy de viaje o si estoy grabando
Lo que piensen de mí, eso realmente no es importante
Sabes que los represento, no estoy jugando, no puedo permitirme
Solo tengo una vida, pero la entiendo
Esto no es un acto, ni una película, ni un programa de televisión.
No sé lo que significa "renunciar", nunca me lo tomo con calma
Sabes que estoy en la rutina cuando estoy en el estudio
Lo hago por el Rey, ¿qué sabes de eso?
Di que vas más duro, mmm, lo dudo
Dices que estás trabajando, pero estás preguntando dónde está el sofá
¿Cómo te va cuando preguntas dónde está el sofá, eh?
Dios no es una muleta, no puedes usarlo cuando quieres (quieres)
Solo miras al cielo cuando pasas por algún drama (drama)
Cuando estás pasando por algunos problemas, esa es la única vez que lo llamas
Supongo que no entiendo esa vida, me pregunto por qué.
Porque estoy todo adentro
Hasta el día que muera
Hasta que las ruedas se caigan (¡hey!)
Hasta que el centro de atención se desvanece
Levantaré tu bandera en alto
Levantaré tu bandera en alto (¡oye!)
Y hasta que las paredes se derrumben (¡sí señor!)
Por el resto de mis días, Señor
Lo pondré todo en la línea
(¿¡Hasta qué!?)
Hasta el día que muera
Hasta el día en que yo (¡guau!)
Hasta el día, hasta el día en que muera
Hasta el final de la línea
Hasta el día en que, uh, woo!
Hasta el final, hasta el final de la línea
Hasta el día que muera
Hasta el día en que yo (¡guau!)
Hasta el día, hasta el día en que muera
Hasta el final de la línea
Hasta el día en que, uh, woo!
Es tu nombre el que glorifico (ooh)
Es tu nombre el que glorifico (ooh)
Es tu nombre que glorifico