Traducción de la letra de la canción Hello, Little Girl - Johnny Depp, Lilla Crawford

Hello, Little Girl (original)

Look at that flesh, pink and plump
Hello, little girl
Tender and fresh, not one lump
Hello, little girl
This one’s especially lush
Delicious, Mmmh
Hello, little girl, what’s your rush?
You’re missing all the flowers
The sun won’t set for hours
Take your time
Mother said, «Straight ahead,»
Not to delay or be misled
But slow, little girl, hark!
And hush
The birds are singing sweetly
You’ll miss the birds completely
You’re traveling so fleetly
Grandmother first, then Miss Plump
What a delectable couple:
Utter perfection, one brittle, one supple--
One moment, my dear!
Mother said, «Come what may
Follow the path and never stray.»
Just so, little girl, any path
So many worth exploring
Just one would be so boring
And look what you’re ignoring
Think of those crisp, aging bones
Then something fresh on the palate
Think of that scrumptious carnality twice in one day!
There’s no possible way
To describe what you feel
When you’re talking to your meal!
Mother said not to stray
Still, I suppose, a small delay
Granny might like a fresh bouquet
(spoken)
Goodbye, Mr. Wolf
Goodbye, little girl
(sung)
And hello

Hello, Little Girl (traducción)

Mira esa carne rosada y llenita
Hola pequeña niña
Tierno y fresco, sin un solo bulto.
Hola pequeña niña
Este es especialmente exuberante
Delicioso, mmm
Hola, niña, ¿cuál es tu prisa?
Te estás perdiendo todas las flores
El sol no se pondrá por horas
Tome su tiempo
Mamá dijo: «Todo recto»,
No retrasar ni dejarse engañar
Pero despacio, niña, ¡escucha!
y silencio
Los pájaros cantan dulcemente
Extrañarás a los pájaros por completo.
Estás viajando tan fugazmente
Primero la abuela, luego la señorita Plump
Qué pareja tan deliciosa:
Perfección total, una frágil, una flexible...
¡Un momento, querida!
Madre dijo: «Pase lo que pase
Sigue el camino y nunca te desvíes.»
Así, niña, cualquier camino
Tantos que vale la pena explorar
Solo uno sería tan aburrido
Y mira lo que estás ignorando
Piensa en esos huesos crujientes y envejecidos
Luego algo fresco en el paladar
¡Piensa en esa deliciosa carnalidad dos veces en un día!
No hay manera posible
Para describir lo que sientes
¡Cuando le hablas a tu comida!
Madre dijo que no se desviara
Aún así, supongo, un pequeño retraso
A la abuela le gustaría un ramo fresco
(hablado)
Adiós, señor lobo
Adiós, niña
(cantado)
Y hola