Traducción de la letra de la canción Willie and the Handjive - Johnny Otis

Willie and the Handjive (original)

I know a cat named Way-Out Willie
Had a cool little chick named Rockin' Billie
Now, he can walk in stone
Susie-Q, can do that crazy hand jive too
Papa said, «Wille, you ruin my home
You and that hand jive have got to go»
Willie said, «Papa, don’t you put me down
Been doin' that hand jive all over town»
Hand jive, hand jive, hand jive
Doin' that crazy hand jive
Mama, Mama look at Uncle Joe
He’s doin' that hand jive with sister Flo
Grandma gave baby sister a dime
Said, do that hand jive one more time
Well, a doctor and the lawyer and the Indian chief
Well, they all dig that crazy beat
Way-Out Willie gave 'em all a treat, yeah, come on
When he did that hand jive with his feet
Hand jive, hand jive, hand jive
Doin' that crazy hand jive
Well, Willi and Millie got married last fall
They had a little Willie Junior and that ain’t all
The baby got famous in his crib you see, come on
By doin' that hand jive on TV, right now, right now
Hand jive, hand jive, hand jive
Doin' that crazy hand jive
Hey, hey

Willie and the Handjive (traducción)

Conozco a un gato llamado Way-Out Willie
Tenía una pequeña chica genial llamada Rockin' Billie
Ahora, puede caminar en piedra
Susie-Q, también puede hacer esa locura de manos
Papá dijo: «Wille, arruinas mi hogar
Tú y esa mano tienen que irse»
Willie dijo: «Papá, no me menosprecies
He estado haciendo eso de la mano por toda la ciudad»
Mano jive, mano jive, mano jive
Haciendo esa locura de manos
Mamá, mamá mira al tío Joe
Él está haciendo esa mano con la hermana Flo
La abuela le dio una moneda de diez centavos a su hermanita
Dije, haz esa mano jive una vez más
Bueno, un médico y el abogado y el jefe indio
Bueno, a todos les gusta ese ritmo loco
Way-Out Willie les dio un regalo a todos, sí, vamos
Cuando hizo esa mano jive con sus pies
Mano jive, mano jive, mano jive
Haciendo esa locura de manos
Bueno, Willi y Millie se casaron el otoño pasado.
Tenían un pequeño Willie Junior y eso no es todo
El bebé se hizo famoso en su cuna ya ves, vamos
Al hacer esa jerga manual en la televisión, ahora mismo, ahora mismo
Mano jive, mano jive, mano jive
Haciendo esa locura de manos
hola, hola