Traducción de la letra de la canción Leavin' Somethin' Left To Do - Johnny Rodriguez

Leavin' Somethin' Left To Do (original)

I’ve been sitting trying to get myself
Together after being with my baby
I filled up eleven ashtrays
And I started writing six or seven songs
But like with her I didn’t finish what I started
And I’ve lost jobs on 'count of that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I don’t know anymore seem to care
The least about the things I’m doing
I’d rather give a friend my wages
Than to go downtown and be someone I ain’t
And if a loser’s what you think I am
Then guess that’s all I’ll ever 'mount to being
But I wouldn’t trade the world
And all it’s money for the changing of my name
Drinking wine and staying up for days
And days has kinda come to be a habit
If you wonder why I want the work
It’s 'cause the law advised she keep the car
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track
I’ll get along with what I’m doing
Guess until my head gets tired of doing that
'Cause I’m a doer leaving something left to do
For someone down along the track

(traducción)

He estado sentado tratando de conseguirme
Juntos después de estar con mi bebe
llené once ceniceros
Y empecé a escribir seis o siete canciones
Pero como con ella no terminé lo que empecé
Y he perdido trabajos por eso
Porque soy un hacedor dejando algo por hacer
Para alguien a lo largo de la pista
Ya no sé parece que me importa
Lo mínimo sobre las cosas que estoy haciendo
Prefiero darle a un amigo mi salario
que ir al centro y ser alguien que no soy
Y si un perdedor es lo que crees que soy
Entonces supongo que eso es todo lo que alguna vez 'llegaré a ser'
Pero no cambiaría el mundo
Y todo es dinero por el cambio de mi nombre
Beber vino y quedarse despierto durante días
Y los días se han convertido en un hábito
Si te preguntas por qué quiero el trabajo
Es porque la ley le aconsejó que se quedara con el auto
Me llevaré bien con lo que estoy haciendo.
Adivina hasta que mi cabeza se canse de hacer eso
Porque soy un hacedor dejando algo por hacer
Para alguien a lo largo de la pista
Me llevaré bien con lo que estoy haciendo.
Adivina hasta que mi cabeza se canse de hacer eso
Porque soy un hacedor dejando algo por hacer
Para alguien a lo largo de la pista