Traducción de la letra de la canción The Last Letter - Johnny Rodriguez

The Last Letter (original)

Why do you treat me as if I were only a friend
What have I done that makes you so diff’rent and cold
Sometimes I wonder if you’ll be contented again
Will you be happy when you are withered and old
I cannot offer you diamonds or mansions so fine
I cannot offer you clothes that your young body crave
But if you’ll say that you long to forever be mine
Think off the heartaches the tears and the sorrow you’ll save
When you are weary and tired of another men’s gold
When you are lonely remember this letter my own
Don’t try to answer though I’ve suffered anguish untold
If you don’t love me I wish you would leave me alone
While I am writing this letter I think of the past
And of the promises that you are breaking so free
But to this world I will soon say my farewells at last
I will be gone when you read this last letter from me

The Last Letter (traducción)

¿Por qué me tratas como si fuera solo un amigo?
¿Qué he hecho que te hace tan diferente y frío?
A veces me pregunto si volverás a estar contento
¿Serás feliz cuando estés marchito y viejo?
No puedo ofrecerte diamantes ni mansiones tan finas
No puedo ofrecerte ropa que tu joven cuerpo anhela
Pero si dices que anhelas ser mía para siempre
Piensa en las angustias, las lágrimas y el dolor que salvarás
Cuando estés cansado y cansado del oro de otro hombre
Cuando estés solo recuerda esta carta mía
No intentes responder aunque he sufrido una angustia incalculable
Si no me amas desearía que me dejaras en paz
Mientras escribo esta carta pienso en el pasado
Y de las promesas que estas rompiendo tan libre
Pero de este mundo pronto me despediré por fin
Me habré ido cuando leas esta última carta mía.