Traducción de la letra de la canción Disappointed In You (Studio 1990) - Johnny Thunders

Disappointed In You (Studio 1990) (original)

I feel so lucky
To be alive
Had so many friends
Who lost their lives
It’s gettin' so hard
To understand why
Well we all get our chance
To beat the odds
But who beats the odds?
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad, I feel…
Disappointed in you
Well some, had somethin' to say
Well I guess, it was in their own confusing way
Maybe you didn’t hear, when they were cryin' out
When they were cryin' out, askin' for a helping hand
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad, I feel…
Disappointed in you
Disappointed in you
Well the point, is now that they’re gone
Well you all, had somethin' nice to say
I feel, so hurt, deep inside
Well the only way you get respect, is when you die
If you’re a friend of mine
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad, I feel…
Disappointed in you
Disappointed in you
Disappointed
Sometimes, I thought, I was dead
Well there were times, I burned the candle at both ends
Well there were times, I even read it
Well I beat the odds
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad
I feel hurt, I feel sad, I feel lonley, I feel mad
I feel hurt, I feel sad, I feel hurt, I feel sad, I feel…

(traducción)

Me siento muy afortunado
Estar vivo
Tenía tantos amigos
Quienes perdieron la vida
Se está poniendo tan difícil
Para entender por qué
Bueno, todos tenemos nuestra oportunidad
Para vencer las probabilidades
Pero, ¿quién supera las probabilidades?
Me siento herido, me siento triste, me siento solo, me siento enojado, me siento...
decepcionado de ti
Bueno, algunos tenían algo que decir
Bueno, supongo que fue a su manera confusa.
Tal vez no escuchaste, cuando estaban llorando
Cuando estaban llorando, pidiendo una mano amiga
Me siento herido, me siento triste, me siento solo, me siento enojado, me siento...
decepcionado de ti
decepcionado de ti
Bueno, el punto es ahora que se han ido
Bueno, todos ustedes tenían algo bueno que decir
Me siento, tan herido, muy dentro
Bueno, la única forma de obtener respeto es cuando mueres.
Si eres amigo mio
Me siento herido, me siento triste, me siento solo, me siento enojado, me siento...
decepcionado de ti
decepcionado de ti
Decepcionado
A veces, pensaba, estaba muerto
Bueno, hubo momentos, quemé la vela en ambos extremos
Bueno, hubo veces, incluso lo leí.
Bueno, vencí las probabilidades
Me siento herido, me siento triste, me siento solo, me siento enojado
Me siento herido, me siento triste, me siento solo, me siento enojado
Me siento herido, me siento triste, me siento herido, me siento triste, me siento...