Traducción de la letra de la canción Que Sera, Sera (Whatever Will Be Will Be) - Johnny Thunders, Glen Matlock, J-C Carroll

Que Sera, Sera (Whatever Will Be Will Be) (original)

When I was just a little boy
I asked my mother, what will I be
Will I be happy, will I be rich
Here’s what she said to me
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
When I was just a little brat, i asked my teacher
What will i be?
Will i be a mess, will i have success
This is what she said to me
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be
When i grew up and fell in love
I asked my darlin' what should we be?
Will i be happy, will you be sad?
This is what you said to me
Que Sera, Sera
Whatever will be, will be
The future’s not ours, to see
Que Sera, Sera
What will be, will be

(traducción)

Cuando yo era solo un niño pequeño
Le pregunte a mi madre que sere
Seré feliz, seré rico
Esto es lo que me dijo
Que Sera, Sera
Lo que sea sera
El futuro no es algo que podamos ver
Que Sera, Sera
Lo que será será
Cuando era solo un pequeño mocoso, le pregunté a mi maestro
¿Que sere?
Seré un desastre, tendré éxito
Esto es lo que ella me dijo
Que Sera, Sera
Lo que sea sera
El futuro no es algo que podamos ver
Que Sera, Sera
Lo que será será
Cuando crecí y me enamoré
Le pregunté a mi querida, ¿qué deberíamos ser?
¿Estaré feliz, estarás triste?
Esto es lo que me dijiste
Que Sera, Sera
Lo que sea sera
El futuro no es algo que podamos ver
Que Sera, Sera
Lo que será será