Traducción de la letra de la canción Hurt Me (Album) - Johnny Thunders

Hurt Me (Album) (original)

Their eyes light up
When you put them down
Heartbeat increases
When you shove 'em around
Spill a drink on her
She’s your friend for life
You can carve out a disciple
If you have a knife
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin' to sleep
I’m not one of those cats that you meet
Don’t try, you can’t impress me
But there’s pages missin'
What’s it about?
Each page leaves somethin' you’ll never find out
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin' to sleep
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin'
Think I’m goin' to sleep
Maybe I’m the prize fool because I tried
But if I gave up
Life would really suck
Oh, hurt me
Ok, I’ll hurt you
Heartbeat you
Then I’m goin'
Then I’m goin' sleep

Hurt Me (Album) (traducción)

sus ojos se iluminan
Cuando los bajas
Aumenta el latido del corazón
Cuando los empujas
derramar un trago sobre ella
ella es tu amiga de por vida
Puedes forjar un discípulo
Si tienes un cuchillo
Oh, lastímame
Está bien, te haré daño
latido del corazón
Entonces me voy a dormir
No soy uno de esos gatos que conoces
No lo intentes, no puedes impresionarme
Pero faltan páginas
¿De que se trata?
Cada página deja algo que nunca descubrirás
Oh, lastímame
Está bien, te haré daño
latido del corazón
Entonces me voy a dormir
Oh, lastímame
Está bien, te haré daño
latido del corazón
Entonces me voy
creo que me voy a dormir
Tal vez soy el tonto premiado porque lo intenté
Pero si me rindo
La vida realmente apestaría
Oh, lastímame
Está bien, te haré daño
latido del corazón
Entonces me voy
Entonces me voy a dormir