Traducción de la letra de la canción Hurtin' - Johnny Thunders

Hurtin' (original)

Well this new girl whatcha gonna do?
You looking at me?
I’m not looking at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don’t want, they do care
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
Tell me what, what you see
Why you so smart any others can’t see
Life never goes the way I want
You’re so pretty, so young, so smart
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
You’re killing me
It’s a mystery
I’m hurtin'
I’m hurtin'
I’m hurtin'
For the wrong thing
Well this new girl whatcha gonna do?
You looking at me I’m not looking at you
The ones I want, they never stare
And the ones I don’t want they do care
How come you looking at me?
What do I got that you see?
All the girls I want don’t look at me
Why do all the rags always pick on me?
You’re killing me
It’s a mystery
I’m hurtin'
I’m hurtin'
I’m hurtin'
For the wrong thing

Hurtin' (traducción)

Bueno, esta chica nueva, ¿qué va a hacer?
¿Me estás mirando?
no te estoy mirando
Los que quiero, nunca miran
Y los que no quiero, a ellos sí les importa
¿Cómo es que me miras?
¿Qué tengo que ves?
Todas las chicas que quiero no me miran
¿Por qué todos los trapos siempre me molestan?
Dime qué, qué ves
¿Por qué eres tan inteligente que los demás no pueden ver?
La vida nunca va como yo quiero
Eres tan bonita, tan joven, tan inteligente
¿Cómo es que me miras?
¿Qué tengo que ves?
Todas las chicas que quiero no me miran
¿Por qué todos los trapos siempre me molestan?
Me estás matando
Es un misterio
me duele
me duele
me duele
por la cosa equivocada
Bueno, esta chica nueva, ¿qué va a hacer?
Tu me miras yo no te miro
Los que quiero, nunca miran
Y a los que no quiero les importa
¿Cómo es que me miras?
¿Qué tengo que ves?
Todas las chicas que quiero no me miran
¿Por qué todos los trapos siempre me molestan?
Me estás matando
Es un misterio
me duele
me duele
me duele
por la cosa equivocada