Traducción de la letra de la canción London Boys (studio 77) - Johnny Thunders, The Heartbreakers

London Boys (studio 77) (original)

You’re telling me shut my mouth
If I wasn’t kissing, you wouldn’t be around
You talk about faggots, little mama’s boy
You sit at home, you got a chaperone
You need an escort to take a piss
He holds your hand and he shakes your dick
You’re so pretty, suburban kitty
You think you’re gonna change, rearrange my city?
Little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You think you’re gonna fool me?
Ha ha
Ha ha ha ha ha ha
Little rich kid, what do you know?
You hide everything, don’t you think it don’t show?
I’ve been a-climbing, just a face to the wall
Too much too soon, do you recall?
Have a holiday in the city
Stealing souvenirs, vaseline pretty
You don’t need no drugs, just LSD
You won’t get shot, shot by me
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
And I’m talking about the whole lot of ya
Too bad the boys don’t know
And the girls, they don’t go
Everybody just shows
You’re little
Little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little London boys
You’re little
You’re little London boys
You poor little puppet

(traducción)

Me estás diciendo que cierre la boca
Si no te estuviera besando, no estarías cerca
Hablas de maricas, hijito de mamá
Te sientas en casa, tienes un acompañante
Necesitas una escort para mear
Te toma de la mano y te sacude la polla
Eres tan bonita, gatita suburbana
¿Crees que vas a cambiar, reorganizar mi ciudad?
Niños pequeños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
¿Crees que me vas a engañar?
Ja ja
Ja ja ja ja ja ja
Niño rico, ¿qué sabes tú?
Escondes todo, ¿no crees que no se muestra?
He estado escalando, solo una cara a la pared
Demasiado demasiado pronto, ¿recuerdas?
Tener unas vacaciones en la ciudad
Robando souvenirs, vaselina bonita
No necesitas drogas, solo LSD
No recibirás un disparo, un disparo por mí
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Y estoy hablando de todos ustedes
Lástima que los chicos no saben
Y las chicas, no van
Todo el mundo solo muestra
eres pequeño
Niños pequeños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
Ustedes son pequeños niños de Londres
eres pequeño
Ustedes son pequeños niños de Londres
Pobre marioneta