Traducción de la letra de la canción I Was Born to Cry - Johnny Thunders

I Was Born to Cry (original)

I’d like to tell you something
All about the good and the bad
I wish today the world, my friends
Would stop being sad
There’s so much evil round us
I feel that I could die
And I know, yeah
That I was born to cry
Well, if I ever told you
All about the things I have done
I can’t remember having
Even one day of fun
I don’t know what I’m doing
If I do, it’s a lie
But I know that I
Was born to cry
Yeah, cry
I said cry, oh, yeah, cry
Oh, yeah, oh
Well, every girl I ever loved
Always stepped right on my feet
I thought I had a friend once
But he kicked out my teeth
The things I like and wanna have
I can’t even buy
But I know, yeah
That I was born to cry
Well, I know someday
And maybe soon
That master will call
And when he does
I’ll you something
Ha ha, I won’t cry at all
Until it happens, folks
I’ll sail with that tide
And I know, yeah
That I was born to cry
Well, I said cry, oh, yeah
Cry, oh, yeah, cry
I said don’t you know
That I was born to cry
Well, I cry, cry, cry, cry
Yeah, well, I know
Someday and maybe soon
That master will call
And when he does
I’ll you something
I won’t cry at all
Until it happens, folks
I guess I’ll sail with the tide
And I know that I was born to cry

I Was Born to Cry (traducción)

me gustaría decirte algo
Todo sobre lo bueno y lo malo
Deseo hoy el mundo, mis amigos
Dejaría de estar triste
Hay tanto mal a nuestro alrededor
Siento que podría morir
Y lo sé, sí
Que nací para llorar
Bueno, si alguna vez te dijera
Todo sobre las cosas que he hecho
No recuerdo haber tenido
Incluso un día de diversión
no sé lo que estoy haciendo
si lo hago es mentira
Pero sé que yo
nació para llorar
si, llora
Dije llorar, oh, sí, llorar
oh, sí, oh
Bueno, todas las chicas que he amado
Siempre pisó mis pies
Pensé que tenía un amigo una vez
Pero me pateó los dientes
Las cosas que me gustan y quiero tener
Ni siquiera puedo comprar
Pero lo sé, sí
Que nací para llorar
Bueno, sé que algún día
y tal vez pronto
Ese maestro llamará
Y cuando lo hace
te daré algo
Ja ja, no voy a llorar en absoluto
Hasta que suceda, amigos
Navegaré con esa marea
Y lo sé, sí
Que nací para llorar
Bueno, dije llorar, oh, sí
Llora, oh, sí, llora
Dije que no sabes
Que nací para llorar
Bueno, lloro, lloro, lloro, lloro
Sí, bueno, lo sé
Algún día y tal vez pronto
Ese maestro llamará
Y cuando lo hace
te daré algo
no voy a llorar en absoluto
Hasta que suceda, amigos
Supongo que navegaré con la marea
Y sé que nací para llorar