Traducción de la letra de la canción Tie Me Up (Love Knot) - Johnny Thunders, Patti Palladin

Tie Me Up (Love Knot) (original)

Oh, you say you love me, why you wanna change my ways?
You say you need me, why you gotta treat me that way?
I hear the whispers and gossip about you
Tell me it’s lies, please say it isn’t true
Oh, oh, oh, love knot
Love knot
Love knot
You say you want me, but I can’t stand you that way
You say you need me, why you gotta lock me away?
I hear whispers, gossip about you
Tell me darlin', say it’s not true
Oh, oh, oh, love knot
Love knot
Love knot
Oh, you say you love me, why you gotta lock me away?
You say you need me, why you wanna change my ways?
Oh, I hear whispers
Yeah, gossip about you
Oh, tell me darlin'
Please say it isn’t true
Oh, oh, oh, love knot
Love knot
Love knot
Tie me up, tie me down,
spin my head around and 'round and 'round and 'round and
'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
Oh, love knot
Love knot
Love knot
Tie me up, tie me down,
spin my head around and 'round and 'round and 'round and
'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot
Love knot

Tie Me Up (Love Knot) (traducción)

Oh, dices que me amas, ¿por qué quieres cambiar mis formas?
Dices que me necesitas, ¿por qué tienes que tratarme de esa manera?
Escucho los susurros y chismes sobre ti
Dime que son mentiras, por favor di que no es verdad
Oh, oh, oh, nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
Dices que me quieres, pero no te soporto así
Dices que me necesitas, ¿por qué tienes que encerrarme?
Escucho susurros, chismes sobre ti
Dime cariño, di que no es verdad
Oh, oh, oh, nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
Oh, dices que me amas, ¿por qué tienes que encerrarme?
Dices que me necesitas, ¿por qué quieres cambiar mis formas?
Oh, escucho susurros
Sí, chismes sobre ti
Oh, dime cariño
Por favor, di que no es cierto
Oh, oh, oh, nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
Átame, átame,
dar vueltas a mi cabeza y dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
Oh, nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
Átame, átame,
dar vueltas a mi cabeza y dar vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas y vueltas
nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor
nudo de amor