Traducción de la letra de la canción Sad Vacation - Johnny Thunders

Sad Vacation (original)

I’m sorry I didn’t have more to say
Maybe I could have changed your fate
You were so misunderstood
You could have been anything you wanted to
'Cos it’s a sad vacation oh, what can I say
It’s a sad vacation oh, you knew how to play
Flowers of romance hey wasn’t that you
And Belsen was a gas just like you
Oh you were so real that’s why they offed you
Oh singin' from your grave it’s so very hard to do
'Cos it’s a sad vacation what can I say
It’s a sad vacation oh you knew how to play
Well I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
I’m sorry, I’m sorry, I’m so sorry
Its a sad vacation what can I say

Sad Vacation (traducción)

Lo siento, no tenía más que decir
Tal vez podría haber cambiado tu destino
Fuiste tan incomprendido
Podrías haber sido lo que quisieras
Porque son unas vacaciones tristes, oh, ¿qué puedo decir?
Son unas vacaciones tristes, oh, sabías jugar
Flores de romance hey no eras tu
Y Belsen era un gas como tú
Oh, eras tan real, por eso te ofendieron
Oh, cantar desde tu tumba es muy difícil de hacer
Porque son unas vacaciones tristes, ¿qué puedo decir?
Son unas vacaciones tristes, oh, sabías jugar
Bueno, lo siento, lo siento, lo siento mucho
Lo siento, lo siento, lo siento mucho
Son unas tristes vacaciones que puedo decir