Traducción de la letra de la canción So Alone - Johnny Thunders

So Alone (original)

Well I’ll just tell you what you wanna hear
I won’t break your girlish fear
I tried to get close, couldn’t get near
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Said red light, green light
You never stop
Always trying, wore me out
Now I know what you’re bopping about
Well I’ll just tell you what you wanna hear
If I tell you too much, baby, I’ll get smear
Seems like every time I try to love somebody
It’s that same old story
I try so hard, i give it everything I got
But in the end I’m the one who’s left out
I’m so all alone

So Alone (traducción)

Bueno, solo te diré lo que quieres escuchar
No romperé tu miedo de niña
Traté de acercarme, no pude acercarme
Si te digo demasiado, nena, me mancharán
Dijo luz roja, luz verde
nunca te detienes
Siempre intentándolo, me agotó
Ahora sé de qué estás hablando
Bueno, solo te diré lo que quieres escuchar
Si te digo demasiado, nena, me mancharán
Parece que cada vez que trato de amar a alguien
Es la misma vieja historia
Me esfuerzo mucho, le doy todo lo que tengo
Pero al final soy yo el que queda fuera
Estoy tan solo