Traducción de la letra de la canción Society Makes Me Sad (Album) - Johnny Thunders

Society Makes Me Sad (Album) (original)

Do I feel guilty about an imperfect life?
It’s time for me to take what is mine
I don’t want to live in the present
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
My past involves my future
My future I have planned
If I lose myself, I lose what’s precious
And if there’s not something wrong with me, there should be
But your society makes me sad
Your society makes me sad
Your society makes me sad
If invisibility could be achieved
Life could be so very, very nice
I could walk around and be with nobody
And nobody would know that I was around
Do I feel guilty about an imperfect life, you ask?
It’s time for me to take what’s mine, is mine
I don’t want to live in the present times
I make myself ill, at times I’m happy
But your society makes me sad
Yes, your society makes me sad
Your society makes me sad

Society Makes Me Sad (Album) (traducción)

¿Me siento culpable por una vida imperfecta?
Es hora de que tome lo que es mío
No quiero vivir en el presente
Me pongo enfermo, a veces soy feliz
Pero tu sociedad me entristece
Mi pasado implica mi futuro
Mi futuro lo tengo planeado
Si me pierdo, pierdo lo que es precioso
Y si no hay nada malo en mí, debería haberlo
Pero tu sociedad me entristece
tu sociedad me entristece
tu sociedad me entristece
Si se pudiera lograr la invisibilidad
La vida podría ser muy, muy agradable
Podría caminar y estar con nadie
Y nadie sabría que yo estaba cerca
¿Me siento culpable por una vida imperfecta, preguntas?
Es hora de que tome lo que es mío, es mío
No quiero vivir en los tiempos presentes
Me pongo enfermo, a veces soy feliz
Pero tu sociedad me entristece
Sí, tu sociedad me entristece
tu sociedad me entristece