Traducción de la letra de la canción Subway Train - Johnny Thunders

Subway Train (original)

I can’t ever understand
Why my life’s been cursed, poisoned, condemned
When I been trying every night to hold you near me
But I’m telling you, it ain’t easy
Ever since I been riding
Right on the subway train
You can hear the whistle blowing
You might think I’m going insane
And now your friends
They’re filling up my car
But you’re so busy reading Suzy says
You can’t look now
You didn’t see your lovers
They’re all dressed in rags
You know you hid as pushing up posies
Trying to get you fed
We was all riding
Right on the subway train
And you can hear the captain shouting
He thinks I’ve gone insane
Cause I keep riding
Keep on riding
Cause I keep on riding, riding, riding
Keep on riding
You stop and you stare
As I’m leaving my favorite place
We have no regards
You can’t find a trace
You gotta get on back to daddy
That’s all it’s gonna be
He got the poison black arts of the pimps
But don’t you stop and stare
I seen them traveling
Right on the subway train
You can hear the captain shouting
He thinks we’ve all gone insane
Cause we keep on riding, riding, riding, riding
Cause we keep riding, riding, riding
Keep on riding
I think I see the train
I see you got open track

(traducción)

nunca puedo entender
Por qué mi vida ha sido maldecida, envenenada, condenada
Cuando he estado tratando todas las noches de tenerte cerca de mí
Pero te digo que no es fácil
Desde que he estado montando
Justo en el tren subterráneo
Puedes escuchar el silbato
Podrías pensar que me estoy volviendo loco
Y ahora tus amigos
Están llenando mi auto
Pero estás tan ocupado leyendo Suzy dice
No puedes mirar ahora
No viste a tus amantes
Todos están vestidos con harapos.
Sabes que te escondiste empujando ramilletes
tratando de alimentarte
todos estábamos montando
Justo en el tren subterráneo
Y puedes escuchar al capitán gritando
Él piensa que me he vuelto loco
Porque sigo montando
Sigue montando
Porque sigo cabalgando, cabalgando, cabalgando
Sigue montando
Te detienes y miras
Mientras me voy de mi lugar favorito
No tenemos respeto
No puedes encontrar un rastro
Tienes que volver con papá
Eso es todo lo que va a ser
Obtuvo las artes venenosas negras de los proxenetas
Pero no te detengas y mires
los vi viajar
Justo en el tren subterráneo
Puedes escuchar al capitán gritando
Él piensa que todos nos hemos vuelto locos
Porque seguimos cabalgando, cabalgando, cabalgando, cabalgando
Porque seguimos cabalgando, cabalgando, cabalgando
Sigue montando
creo que veo el tren
Veo que tienes pista abierta