Traducción de la letra de la canción 18 Karat Gold - Johnossi

18 Karat Gold (original)

18 karat gold wouldn’t fill the hole
The bleeding hole in her heart
That’s made from circumstances at home
Cus they kept pulling her hair
So they choked her words
She don’t sleep at night, afraid to turn out the light
And she’s home
I thought: 18 karat gold, would save a lonely soul
But she don’t sleep at night, afraid to turn out the light
Cause they kept pulling her hair
Wouldn’t leave her alone
But if only I could read her mind
And release that stone
In her heart where the sadness grows
I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole
To fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
And me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Ohh in the night…
In the night…
Ohh in the night…
My 18 karat gold, it fills a dirty hole
A dirty bleeding hole in my heart
You people think it’s made from circumstances at home
Well if someone ever should be pulling your hair
Then I guess you should leave them alone
And now you want me to read your mind
And release that stone
That stone in your heart where the sadness grows
You know I, I’d operate with this knife
And cut a big fat giant hole to fill
Fill with gold and light
But there’s an endless battle to be won
Me I ain’t a man with an educated mind
And soon, you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Next endless battle to be won
I ain’t a man with an educated mind
And you won’t have the strength to carry on
So you scream about it in the night
Ohh in the night…
Ohh in the night…
In the night…

(traducción)

El oro de 18 quilates no llenaría el agujero.
El agujero sangrante en su corazón
Eso está hecho de circunstancias en el hogar
Porque seguían tirando de su cabello
Así que ahogaron sus palabras
Ella no duerme por la noche, tiene miedo de apagar la luz
y ella esta en casa
Pensé: oro de 18 quilates, salvaría un alma solitaria
Pero ella no duerme por la noche, tiene miedo de apagar la luz
Porque seguían tirando de su cabello
no la dejaria sola
Pero si solo pudiera leer su mente
Y suelta esa piedra
En su corazón donde crece la tristeza
Operaría con este cuchillo
Y corta un gran agujero gigante
Para llenar de oro y luz
Pero hay una batalla interminable que ganar
Y yo no soy un hombre con una mente educada
Y pronto, no tendrás la fuerza para continuar
Así que gritas sobre eso en la noche
Ohh en la noche...
En la noche…
Ohh en la noche...
Mi oro de 18 quilates, llena un agujero sucio
Un sucio agujero sangrante en mi corazón
Ustedes piensan que está hecho de circunstancias en el hogar
Bueno, si alguien alguna vez debería estar tirando de tu cabello
Entonces supongo que deberías dejarlos en paz.
Y ahora quieres que lea tu mente
Y suelta esa piedra
Esa piedra en tu corazón donde crece la tristeza
Sabes que yo operaría con este cuchillo
Y cortar un gran agujero gigante para llenar
Llena de oro y luz
Pero hay una batalla interminable que ganar
Yo no soy un hombre con una mente educada
Y pronto, no tendrás la fuerza para continuar
Así que gritas sobre eso en la noche
Próxima batalla sin fin por ganar
No soy un hombre con una mente educada
Y no tendrás fuerzas para seguir
Así que gritas sobre eso en la noche
Ohh en la noche...
Ohh en la noche...
En la noche…