Traducción de la letra de la canción Bed On Fire - Johnossi

Bed On Fire (original)

I can’t sleep because my bed’s on fire
I can’t cope for another hour, oh no
I’m tired of being tired
I can’t sleep because my bed’s on fire
I stay awake until the morning hour — indifferent
I’m running out of desire
To face another day in the city on my own
Although I am surrounded I carry this stone
It owns the weight of the world, but still it can’t be found
Believe me I have tried
I’m sick of these words and all the consequences
They’re always creeping up from behind
A tank of water floats above the fire
I try to reach it but the flames grow higher and higher
Until I’m out of desire
No, I can’t sleep because my bed’s on fire
I stay awake until the morning hour — indifferent
So tired of being tired
Well I wanna face another day in the city on my own
Although I’m in a safe place I can’t remove this stone
It owns the weight of the world, but still it can’t be found
Believe me I have tried
I’m sick of these words and all the consequences
Their always creeping up on me

Bed On Fire (traducción)

No puedo dormir porque mi cama está en llamas
No puedo hacer frente por otra hora, oh no
Estoy cansado de estar cansado
No puedo dormir porque mi cama está en llamas
Me quedo despierto hasta la hora de la mañana, indiferente
me estoy quedando sin ganas
Para afrontar otro día en la ciudad por mi cuenta
Aunque me rodeo llevo esta piedra
Posee el peso del mundo, pero aún no se puede encontrar
Créeme, lo he intentado
Estoy harto de estas palabras y todas las consecuencias.
Siempre están arrastrándose desde atrás.
Un tanque de agua flota sobre el fuego.
Intento alcanzarlo, pero las llamas crecen más y más
Hasta que me quede sin ganas
No, no puedo dormir porque mi cama está en llamas
Me quedo despierto hasta la hora de la mañana, indiferente
Tan cansado de estar cansado
Bueno, quiero enfrentar otro día en la ciudad por mi cuenta
Aunque estoy en un lugar seguro, no puedo quitar esta piedra
Posee el peso del mundo, pero aún no se puede encontrar
Créeme, lo he intentado
Estoy harto de estas palabras y todas las consecuencias.
Siempre se me acercan sigilosamente