Traducción de la letra de la canción Press Hold - Johnossi

Press Hold (original)

Get born
And when you see the light you wanna close your eyes
Grow up
And when you do it’s like a boring day at school
Sail away
And when you sail away you notice there’s no wind
Oh you´ll never find the time to make your future look
Bright
I wanna see a smile on your face when your old
You know the future´s yet to be told
Press hold, press hold, press hold
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
Yo, yeah
Drive away
And when you drive away you notice there´s no road
Fly away
And when you fly away you notice there´s no heaven
Run away
And when you run away you notice there´s no ground
Grow old
And when your old you die and when you die your dead
So you´ll never find the time to make your future look bright
I wanna see a smile on your face when your old
You know the future´s yet to be told
I press hold, I press hold, I press hold
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
And everybody´s alone with their persons inside
And all your dreams are lies
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
Yo, yeah
Yo
Meanwhile I keep rolling make my time innocent
I wanna press hold and colour the grey
Meanwhile I keep rolling make my time innocent
Without your boundaries I´ll be ok
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
And everybody´s alone with their persons inside
And all your dreams are lies
I know you wanted to grow, as a person inside
But all your dreams collide
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Yo, yeah
Whoa
Yo, yeah
Yeah
Yeah

(traducción)

Nacer
Y cuando ves la luz quieres cerrar los ojos
Crecer
Y cuando lo haces es como un día aburrido en la escuela
Navegar lejos
Y cuando navegas te das cuenta de que no hay viento
Oh, nunca encontrarás el tiempo para hacer que tu futuro se vea
Brillante
Quiero ver una sonrisa en tu cara cuando seas viejo
Sabes que el futuro aún no se ha dicho
Mantenga presionado, mantenga presionado, mantenga presionado
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Yo, si
Ahuyentar
Y cuando te alejas te das cuenta de que no hay camino
Alejarse
Y cuando vuelas te das cuenta de que no hay cielo
Huir
Y cuando huyes te das cuenta de que no hay suelo
Envejecer
Y cuando seas viejo te mueras y cuando mueras tu muerto
Entonces nunca encontrarás el tiempo para hacer que tu futuro luzca brillante
Quiero ver una sonrisa en tu cara cuando seas viejo
Sabes que el futuro aún no se ha dicho
Presiono espera, presiono espera, presiono espera
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Y todos están solos con sus personas adentro
Y todos tus sueños son mentiras
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Yo, si
yo
Mientras tanto, sigo rodando, haz que mi tiempo sea inocente
Quiero mantener presionado y colorear el gris.
Mientras tanto, sigo rodando, haz que mi tiempo sea inocente
Sin tus límites estaré bien
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Y todos están solos con sus personas adentro
Y todos tus sueños son mentiras
Sé que querías crecer, como una persona por dentro
Pero todos tus sueños chocan
Yo, si
Yo, si
Yo, si
Yo, si
Yo, si
Yo, si
Vaya
Yo, si
sí
sí