Traducción de la letra de la canción Family Values - Johnossi

Family Values (original)

I had a sister named Emma
Missisippi is a river that floats in the states
Just like the memory and the wisdom of the water
Our souls were connected in so many ways
Even though we haven’t talked in a while
I’m still waiting for the day to come when you will arrive
I’m sorry if I ruined happy times we’ve been through
But know I wonder, if I can spend my days without you and
I had a mother, and her name was Carolina
Carolina is a state in the states
I think there’s fifty but there’s only one mother
And she won’t even look in my face
You know I’d give it all to be loved by you again
But everything’s my fault so I carry the blame
But now I’m growing, I get older while the days pass by
Soon I’ll be dying thinking you won’t even look me in the eyes
And it’s sad
So sad
Family values
That we had, it’s just a memory
In your mind, we’ve gone bad
There’s no love
I hade a father named Mr Engelbert
Engelbert Humperdinck sings really good
I haven’t heard him but I hear my fathers voice
It’s in the dreams where things are like they should
I miss your love wich came naturally
Sometimes I cry, when I think about how things used to be
Well at least come and visit me for only one time
Daddy I love you but I know you won’t pay me no mind
And it’s sad
So sad
Family values
That we had
I’ts just a memory in your mind
We’ve gonge bad
There’s no love
No no

(traducción)

yo tenia una hermana llamada emma
Missisippi es un río que flota en los estados
Como la memoria y la sabiduría del agua
Nuestras almas estaban conectadas de muchas maneras
A pesar de que no hemos hablado en un tiempo
Sigo esperando que llegue el día en que llegues
Lo siento si arruiné los momentos felices que hemos pasado
Pero sé que me pregunto, si puedo pasar mis días sin ti y
Tuve una madre, y se llamaba Carolina
Carolina es un estado en los estados
Creo que hay cincuenta pero solo hay una madre
Y ella ni siquiera me mira a la cara
Sabes que lo daría todo por ser amado por ti otra vez
Pero todo es mi culpa, así que yo tengo la culpa
Pero ahora estoy creciendo, envejeciendo mientras pasan los días
Pronto estaré muriendo pensando que ni siquiera me mirarás a los ojos
y es triste
Muy triste
Valores familiares
Que tuvimos, es solo un recuerdo
En tu mente, nos hemos vuelto malos
no hay amor
Tuve un padre llamado Sr. Engelbert
Engelbert Humperdinck canta muy bien
No lo he escuchado pero escucho la voz de mi padre
Es en los sueños donde las cosas son como deberían
Extraño tu amor que vino naturalmente
A veces lloro, cuando pienso en cómo solían ser las cosas
Bueno, al menos ven a visitarme solo una vez.
Papi, te amo, pero sé que no me harás caso
y es triste
Muy triste
Valores familiares
Que tuvimos
Solo es un recuerdo en tu mente
Nos hemos vuelto malos
no hay amor
No no