Traducción de la letra de la canción From People's Heart - Johnossi

From People's Heart (original)

Once upon a time there was a girl
Around smiles and silver shoes
She thought she was in this dreadful time
And didn´t know what to do
There ain´t gonna be no guarantee
I know it from the heart
But an outcast would get there in the end
Without the need to act and pretend, you know
I wanna hold you, unfold you
You´re looking good girl
I don´t need to see you
I just wanna feel you
Cause I need you girl
Upon another time there was a boy
Falling headfirst towards the floor
And no, my friends
It wasn´t captain Morgan this time
But the circus inside that broken door
He thought, this happy city is soon falling apart
I know it from the heart
Be quiet and drive me far away
Because it ain´t the place to stay
I wanna hold you…
But to my knees I pray
That you´ll be there for me
But to my knees I pray for you
But it won´t be the time
(Hold up)
Is that a feeling a change
Ore just another soaked in whiskey, coke and beer
Keep your head up high you shouldn´t have no fear
But the time keeps whispering in my ear
I want my mother to see me walking down the aile
Please wait for me I´ll be there in a while
And everything will work out just fine you´ll see
But until then, where´s my bottle of J&B
I wanna hold you…
But to my knees I pray for you…

From People's Heart (traducción)

Érase una vez una niña
Alrededor de sonrisas y zapatos plateados
Ella pensó que estaba en este terrible momento
Y no sabía qué hacer
No habrá ninguna garantía
Lo sé de corazón
Pero un marginado llegaría al final
Sin necesidad de actuar y fingir, ya sabes
Quiero abrazarte, desplegarte
te ves bien chica
no necesito verte
solo quiero sentirte
Porque te necesito chica
En otro tiempo había un niño
Cayendo de cabeza hacia el suelo
Y no, mis amigos
Esta vez no fue el capitán Morgan
Pero el circo dentro de esa puerta rota
Pensó, esta ciudad feliz pronto se está desmoronando
Lo sé de corazón
Cállate y llévame lejos
Porque no es el lugar para quedarse
Quiero sostenerte…
Pero de rodillas rezo
Que estarás ahí para mí
Pero de rodillas rezo por ti
Pero no será el momento
(Sostener)
¿Es eso un sentimiento de cambio?
O simplemente otro empapado en whisky, coca cola y cerveza
Mantén la cabeza en alto, no debes tener miedo
Pero el tiempo sigue susurrando en mi oído
quiero que mi madre me vea caminando por el pasillo
Por favor espérame, estaré allí en un rato
Y todo saldrá bien ya verás
Pero hasta entonces, ¿dónde está mi botella de J&B?
Quiero sostenerte…
Pero de rodillas rezo por ti...