Traducción de la letra de la canción Lie Lie Die - Johnossi

Lie Lie Die (original)

Your mind it slips cause you’re getting old
And there ain’t no new chapter to unfold
In the book you’ve been writing all your life
The ending don’t seem right
It keeps you up at night
Oh, it hunts you in your sleep
Lie, lie, lie, die, lie, lie, lie, die
But you remember the time when you were just a little boy
The Christmas tree and the presents full of toys
No concern about when tomorrow comes
You and your plastic gun
It would protect you in your sleep
And problems left alone
Lie, lie, lie, die, lie, lie, lie, die
If somebody would come by just to say hello
A kind stroke on my cheek before I go
Cause soon my heart can’t provide my body with blood
And I will just give up
And slowly slip away
On to an unfamiliar place
Lie, lie, lie, die, lie, lie, lie, die
Lie, die, die, die, die, oh, oh, oh, oh
What a great suprise, what a great surprise
When you die, die, die, die, die, oh oh oh oh

(traducción)

Tu mente se desliza porque te estás haciendo viejo
Y no hay ningún nuevo capítulo para desarrollar
En el libro que has estado escribiendo toda tu vida
El final no parece correcto
Te mantiene despierto por la noche
Oh, te caza mientras duermes
Miente, miente, miente, muere, miente, miente, miente, muere
Pero recuerdas el momento en que eras solo un niño pequeño
El árbol de navidad y los regalos llenos de juguetes
No te preocupes por cuándo llega el mañana
Tú y tu pistola de plástico.
Te protegería mientras duermes
Y los problemas dejados solos
Miente, miente, miente, muere, miente, miente, miente, muere
Si alguien viniera solo a saludar
Un golpe amable en mi mejilla antes de irme
Porque pronto mi corazón no puede proporcionar sangre a mi cuerpo
Y simplemente me rendiré
Y escabullirse lentamente
En a un lugar desconocido
Miente, miente, miente, muere, miente, miente, miente, muere
Miente, muere, muere, muere, muere, oh, oh, oh, oh
Que gran sorpresa, que gran sorpresa
Cuando mueras, mueras, mueras, mueras, mueras, oh oh oh oh