Traducción de la letra de la canción Social Flu - Johnossi

Social Flu (original)

I’m struggling through the wintertime
Black bird on my mind
You don’t have to you’re stuck in the city I live in
And the sun seem so very fragile
All the dreams that you had when you’re young
You said that things would just get better once you’re out of the dark
Still i’m struggling through the wintertime
Black bird on my mind
Dying in a social flu
'cause you might never know what to do
Livin' in a social shame
See your confidence flushed
Your confidence flushed down the drain
Ahhhaa ahhhaa ohh
So you should fill all your needs in the summertime
Stressed out of my mind
No, I don’t know a countryhouse
But I got the scripts all filled
Got to share and stay up all night
All the dreams that you had when you’re young
You said that things would just get better once you’re out of the dark
But you’re struggling through the wintertime
Black bird on your mind
Dying in a social flu
'cause you might never know what to do
Livin' in a social shame
See your confidence flushed down the drain
Aaahhhaaaooh ahahahaaaaaaa
You might never know, you might never know what to do
Do do do
Dying in a social flu
'cause you might never know what to do
Livin' in a social shame
See your confidence flushed down the drain
Never mind the folks you win
Soon in you’re heart you know you don’t really care
Dying in a social flu
'cause you might never know
You might never know what to do

(traducción)

Estoy luchando durante el invierno
Pájaro negro en mi mente
No tienes que hacerlo, estás atrapado en la ciudad en la que vivo
Y el sol parece tan frágil
Todos los sueños que tuviste cuando eras joven
Dijiste que las cosas mejorarían una vez que estés fuera de la oscuridad
Todavía estoy luchando durante el invierno
Pájaro negro en mi mente
Morir en una gripe social
porque es posible que nunca sepas qué hacer
Viviendo en una vergüenza social
Ver tu confianza enrojecida
Tu confianza se fue por el desagüe
Ahhhaa ahhhaa ohh
Así que deberías llenar todas tus necesidades en el verano
Estresado fuera de mi mente
No, no conozco una casa de campo
Pero tengo todos los guiones llenos
Tengo que compartir y quedarme despierto toda la noche
Todos los sueños que tuviste cuando eras joven
Dijiste que las cosas mejorarían una vez que estés fuera de la oscuridad
Pero estás luchando durante el invierno
Pájaro negro en tu mente
Morir en una gripe social
porque es posible que nunca sepas qué hacer
Viviendo en una vergüenza social
Vea su confianza tirada por el desagüe
Aaahhhaaoooh ahahahaaaaaaa
Puede que nunca sepas, puede que nunca sepas qué hacer
Hacer hacer hacer
Morir en una gripe social
porque es posible que nunca sepas qué hacer
Viviendo en una vergüenza social
Vea su confianza tirada por el desagüe
No importa la gente que ganes
Pronto en tu corazón sabes que realmente no te importa
Morir en una gripe social
porque es posible que nunca lo sepas
Puede que nunca sepas qué hacer