Traducción de la letra de la canción Train Song - Johnossi

Train Song (original)

I grew up as an orphan in a big old house
I had no mother and no father, they had left me out
Confused was the word for me, the confusion
It planted a seed, in me
And I was placed in this home as a five year old
I was presented to my foster mother, she was so old
She took advantage of my company
It was nothing but slavery, slavery
She’s dead in the house
She’s dead in the house
She’s dead in the house
You grow up under pressure and psychic terror
Then eventually your brain will just flip out and go «error»
The satisfaction of a murder for a little boy
Is so unhealthy, but it helped me on my journey to joy
And I prepared for a sweet revenge
No regrets ever since, ever since
Dead in the house
Oh she’s dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead
A chainsaw is nice it’s a healthy tool
Or perhaps a good old fashioned drowning in the garden pool
Or a brick in the head for all the stuff she said
A machete-massacre, I’ll shred her up in my head
There’s a blood thirsty killer and a caterpillar
It would crush her into pieces, I would gladly drill her
A big hole in the skull to fill with gasoline
Light a match and watch the fire sprinkle out what a scene
I would be happy oh so happy, by the time I’m done
I would be running around the house with a taser gun
And tase all the different body parts, electrifying
This must be the greatest day ever, no I ain’t lying
As happy as a boy can be
On his way to puberty, puberty
Dead in the house
Oh she’s dead, dead in the house
She’s dead, dead in the house
Oh she’s dead
Spread out she’s all over the place in the house
And she’s dead

(traducción)

Crecí como huérfano en una casa grande y vieja
No tenía madre ni padre, me habían dejado fuera
Confundido fue la palabra para mí, la confusión
Plantó una semilla, en mí
Y me colocaron en este hogar cuando tenía cinco años.
Me presentaron a mi madre adoptiva, ella era tan vieja
Ella se aprovecho de mi compañia
No era más que esclavitud, esclavitud
ella esta muerta en la casa
ella esta muerta en la casa
ella esta muerta en la casa
Creces bajo presión y terror psíquico
Luego, eventualmente, su cerebro simplemente se volverá loco y dirá «error»
La satisfacción de un asesinato para un niño pequeño
Es tan poco saludable, pero me ayudó en mi viaje hacia la alegría.
Y me preparé para una dulce venganza
No me arrepiento desde entonces, desde entonces
Muerto en la casa
Oh, ella está muerta en la casa
Ella está muerta, muerta en la casa
Oh, ella está muerta
Extendido ella está por todo el lugar en la casa
y ella esta muerta
Una motosierra es buena, es una herramienta saludable
O tal vez un buen ahogamiento a la antigua en la piscina del jardín
O un ladrillo en la cabeza por todas las cosas que dijo
Una masacre a machete, la despedazaré en mi cabeza
Hay un asesino sediento de sangre y una oruga
La aplastaría en pedazos, con gusto la taladraría
Un gran agujero en el cráneo para llenar con gasolina
Enciende un fósforo y mira el fuego esparcir qué escena
Estaría feliz, oh tan feliz, para cuando termine
Estaría corriendo por la casa con una pistola Taser
Y probar todas las diferentes partes del cuerpo, electrizante
Este debe ser el mejor día de todos, no, no estoy mintiendo
Tan feliz como un niño puede ser
En camino a la pubertad, la pubertad
Muerto en la casa
Oh, ella está muerta, muerta en la casa
Ella está muerta, muerta en la casa
Oh, ella está muerta
Extendido ella está por todo el lugar en la casa
y ella esta muerta