Traducción de la letra de la canción A Haunted House - Jon Bellion

A Haunted House (original)

Such haunting nightmares
From past loves that tried to screw me
But you were the preacher in an exorcism movie, my love
And that corny theme song
Always plays when you’re next to me
Like, «Who you gonna call?»
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more
You took my hand and walked me into my dark attic
That’s where my heart was lost and frozen in a casket, my love
My soul was mummified, you helped me to unwrap it
It’s you I’m gonna call
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more
I’ve been saved
Watch them all fall back into the grave
I’ve been saved
Watch them all fall back into the grave
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
Cause they know that’s it’s their time to go, oh oh oh
The ghosts of my exes they cry, «Oh, oh»
They know that it’s their time to go, oh oh oh
Cause since you walked on through my door
This ain’t no haunted house no more

(traducción)

Tales pesadillas inquietantes
De amores pasados ​​que intentaron joderme
Pero tú eras el predicador en una película de exorcismo, mi amor
Y ese tema cursi
Siempre juega cuando estás a mi lado
Como, "¿A quién vas a llamar?"
Los fantasmas de mis exes lloran, «Oh, oh»
Porque saben que es hora de irse, oh oh oh
Los fantasmas de mis exes lloran, «Oh, oh»
Saben que es su hora de irse, oh oh oh
Porque desde que entraste por mi puerta
Esto ya no es una casa embrujada
Tomaste mi mano y me llevaste a mi ático oscuro
Ahí es donde mi corazón se perdió y se congeló en un ataúd, mi amor
Mi alma fue momificada, me ayudaste a desenvolverla
es a ti a quien voy a llamar
Los fantasmas de mis exes lloran, «Oh, oh»
Porque saben que es hora de irse, oh oh oh
Los fantasmas de mis exes lloran, «Oh, oh»
Saben que es su hora de irse, oh oh oh
Porque desde que entraste por mi puerta
Esto ya no es una casa embrujada
he sido salvado
Míralos a todos caer de nuevo en la tumba
he sido salvado
Míralos a todos caer de nuevo en la tumba
Los fantasmas de mis exes lloran, «Oh, oh»
Porque saben que es hora de irse, oh oh oh
Los fantasmas de mis exes lloran, «Oh, oh»
Saben que es su hora de irse, oh oh oh
Porque desde que entraste por mi puerta
Esto ya no es una casa embrujada