Traducción de la letra de la canción Weight Of The World - Jon Bellion, Blaque Keyz

Weight Of The World (original)

We’re six feet underground inside my bed
And all the little letters in my head
We’re spelling suicide but not by choice
Was calling out for help, but heard no noise, no noise
Only the sound of my back breaking
But ever since you and your arms saved me
I don’t hold the weight of the world anymore
I don’t hold the weight of the world anymore
I don’t hold the weight of the world anymore
I don’t hold the weight of the world anymore
The only friend I had wore black and red
The darker instruments inside my head
We’re playing suicide but not by choice, by choice
Was calling out for help, but heard no noise, no noise
Only the sound of my hands shaking
But ever since you and your arms saved me
I don’t hold the weight of the world anymore
I don’t hold the weight of the world anymore
I don’t hold the weight of the world anymore
I don’t hold the weight of the world anymore
Don’t hold the weight of the world
I don’t hold the weight, I don’t hold the weight
This the flow that helped me tip the scale
I’m stackin' chips like Chippendale’s without the strippin'
Get the bailiff out cause Mr. Bellion’s out to sell
We skip the bail and out the jail
We hit the trail, the route we took is hard to smell it out
So get to sniffin', equipped with the gift of spit
like the lisp on a chicken plate and a flick mixed with Spiderman
I’m brighter than LEDs on your TV
Keyz is sharp as a dagger
Who walks around with a swagger of Kenny G
When you see me, chill with the chatter
Got the skill of a master craftsman whose passion is rappin'
Snackin' on actors, so pass me a napkin
Chip on the shoulder, the kid is colder than both Dakotas
The winter soldier, assassin coming after your captain
For honor and every day, I’m getting stronger
No one will shock the world, got a buzz like a mini Blanka
When they apply the pressure, it’s heavier than E. Honda
Got what it takes to be great, but can’t hold this weight any longer

(traducción)

Estamos seis pies bajo tierra dentro de mi cama
Y todas las letras pequeñas en mi cabeza
Estamos deletreando suicidio pero no por elección
Estaba pidiendo ayuda, pero no escuché ningún ruido, ningún ruido
Solo el sonido de mi espalda rompiéndose
Pero desde que tú y tus brazos me salvaron
Ya no soporto el peso del mundo
Ya no soporto el peso del mundo
Ya no soporto el peso del mundo
Ya no soporto el peso del mundo
El único amigo que tuve vestía de negro y rojo.
Los instrumentos más oscuros dentro de mi cabeza
Estamos jugando al suicidio pero no por elección, por elección
Estaba pidiendo ayuda, pero no escuché ningún ruido, ningún ruido
Solo el sonido de mis manos temblando
Pero desde que tú y tus brazos me salvaron
Ya no soporto el peso del mundo
Ya no soporto el peso del mundo
Ya no soporto el peso del mundo
Ya no soporto el peso del mundo
No sostenga el peso del mundo
No aguanto el peso, no aguanto el peso
Este es el flujo que me ayudó a inclinar la balanza
Estoy apilando fichas como las de Chippendale sin pelar
Saca al alguacil porque el Sr. Bellion quiere vender
Nos saltamos la fianza y salimos de la cárcel
Salimos al camino, la ruta que tomamos es difícil de oler
Así que ponte a olfatear, equipado con el don de escupir
como el ceceo en un plato de pollo y una película mezclada con Spiderman
Soy más brillante que los LED de tu televisor
Keyz es afilado como una daga
Que anda por ahí con la arrogancia de Kenny G
Cuando me veas, relájate con la charla
Obtuve la habilidad de un maestro artesano cuya pasión es rapear
Comiendo a los actores, así que pásame una servilleta
Chip en el hombro, el niño es más frío que ambos Dakotas
El soldado de invierno, asesino que persigue a tu capitán.
Por honor y cada día, me estoy volviendo más fuerte
Nadie sorprenderá al mundo, tengo un zumbido como un mini Blanka
Cuando aplican la presión, es más pesado que E. Honda
Tengo lo que se necesita para ser genial, pero no puedo soportar este peso por más tiempo.