Traducción de la letra de la canción Couples Retreat - Jon Bellion

Couples Retreat (original)

I might have been tired, you might have been hungry
I might have said something, you might have done nothing
You know you still love me
I might have been wired, you probably need coffee
I know I keep chips on my shoulder like dip
So come get it off me
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come and dance with me
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
Come and dance with me
Come and dance for me (Dance for me, dance for me)
I wanna get
I wanna get
You crashed in my car, I fucked up vacation
I tried to change this and you tried to change that
But it’s just in our nature
I desperately care, you’re hopelessly on me
I try to stay pissed, and you try to stay mad
'Til I grab your hips softly
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come and dance with me
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
Come and dance with me
Come and dance for me (Dance for me, dance for me)
I wanna get
I wanna get
I wanna get close
Let me get close, let me get close (Close, close, close)
I wanna get close
Let me get close, let me get close (Close, close, close)
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come say sorry with your body
Come and dance with me
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
I’ll say sorry with my body
Come and dance with me
Toda las jevas con cadera, que esto va pa' bajo
I wanna get
I wanna get (Close)
I wanna get (Close)

(traducción)

Podría haber estado cansado, podrías haber tenido hambre
Podría haber dicho algo, podrías no haber hecho nada
Sabes que todavía me amas
Es posible que me hayan telegrafiado, probablemente necesites un café
Sé que mantengo fichas en mi hombro como un chapuzón
Así que ven a quitármelo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
ven y baila conmigo
Diré lo siento con mi cuerpo
Diré lo siento con mi cuerpo
Diré lo siento con mi cuerpo
ven y baila conmigo
ven y baila para mi (baila para mi, baila para mi)
Yo quiero tener
Yo quiero tener
Chocaste en mi auto, arruiné las vacaciones
Intenté cambiar esto y tú intentaste cambiar aquello
Pero está en nuestra naturaleza
Me importa desesperadamente, estás desesperadamente sobre mí
Yo trato de estar enojado y tú tratas de estar enojado
Hasta que agarre tus caderas suavemente
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
ven y baila conmigo
Diré lo siento con mi cuerpo
Diré lo siento con mi cuerpo
Diré lo siento con mi cuerpo
ven y baila conmigo
ven y baila para mi (baila para mi, baila para mi)
Yo quiero tener
Yo quiero tener
quiero acercarme
Déjame acercarme, déjame acercarme (Cerrar, cerrar, cerrar)
quiero acercarme
Déjame acercarme, déjame acercarme (Cerrar, cerrar, cerrar)
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
Ven a pedir perdón con tu cuerpo
ven y baila conmigo
Diré lo siento con mi cuerpo
Diré lo siento con mi cuerpo
Diré lo siento con mi cuerpo
ven y baila conmigo
Toda las jevas con cadera, que esto va pa' bajo
Yo quiero tener
Quiero conseguir (Cerrar)
Quiero conseguir (Cerrar)