Traducción de la letra de la canción Dead Man Walking - Jon Bellion

Dead Man Walking (original)

You know, maybe I’m drunk, maybe I’m not
Maybe this happened, maybe it didn’t
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah, uh, come on
Beautiful family friend is she
Almost a decade older than me
And I’ve been gone for quite a while overseas, yeah
And she’s been living up in Albany, yeah yeah
Then I had two shows I played upstate
She came to show love and see my face
Then we got drinks and we chilled like, «Hey»
And then from there it was, you know, what I’m saying
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Now she’s like, «Damn, how did we let this happen?
Damn, how did we end up in this bed?»
Then I said, «Relax» and laughed like
«This would be a pretty dope song.»
She’s like, «No, I swear to God I’ll kill you
No, I really will just take your life
No, don’t even think about it
But that would be a pretty dope song»
So I came home and I called my friends
Then we got smacked and I wrote this jam
I know for a fact that we going…
It’s over, my life is deadass over
Call my doctor, call my lawyer
Call my brother, call my priest
There’s paperwork to fill out
'Cause a dead man walks the streets
'Cause my sister has a best friend
That I’ve known since I was three
And now I’m gon' get strangled
'Cause we tangled in the sheets
My homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
Yeah yeah, my homies like, «Dead man, dead man walking»
My homies like, «You a dead man, dead man walking»
The funny part about this entire thing
You know, like doing the one-take, write it quick, fun jokes?
But my sister won’t hear this until I release the album
She’ll hear every other song except this one
So, surprise

Dead Man Walking (traducción)

Sabes, tal vez estoy borracho, tal vez no
Tal vez esto sucedió, tal vez no
Llame a mi médico, llame a mi abogado
Llama a mi hermano, llama a mi sacerdote
Hay papeleo para completar
Porque un hombre muerto camina por las calles
porque mi hermana tiene una mejor amiga
Que lo sé desde que tenía tres años
Y ahora voy a ser estrangulado
Porque nos enredamos en las sábanas
A mis amigos les gusta, «Hombre muerto, hombre muerto caminando»
A mis amigos les gusta: «Eres un hombre muerto, un hombre muerto caminando»
Sí, eh, vamos
Hermosa amiga de la familia es ella
Casi una década mayor que yo
Y me he ido por un tiempo al extranjero, sí
Y ella ha estado viviendo en Albany, sí, sí
Luego tuve dos shows en los que toqué en el norte del estado
Ella vino a mostrar amor y ver mi cara
Luego conseguimos bebidas y nos relajamos como, «Oye»
Y luego a partir de ahí fue, ya sabes, lo que estoy diciendo
Llame a mi médico, llame a mi abogado
Llama a mi hermano, llama a mi sacerdote
Hay papeleo para completar
Porque un hombre muerto camina por las calles
porque mi hermana tiene una mejor amiga
Que lo sé desde que tenía tres años
Y ahora voy a ser estrangulado
Porque nos enredamos en las sábanas
A mis amigos les gusta, «Hombre muerto, hombre muerto caminando»
A mis amigos les gusta: «Eres un hombre muerto, un hombre muerto caminando»
A mis amigos les gusta, «Hombre muerto, hombre muerto caminando»
A mis amigos les gusta: «Eres un hombre muerto, un hombre muerto caminando»
Ahora ella dice: «Maldita sea, ¿cómo dejamos que esto sucediera?
Maldición, ¿cómo terminamos en esta cama?»
Entonces dije, «Relájate» y me reí como
«Esta sería una canción bastante tonta».
Ella dice, "No, te juro por Dios que te mataré
No, realmente te quitaré la vida.
No, ni lo pienses
Pero esa sería una canción bastante tonta»
Así que llegué a casa y llamé a mis amigos
Luego nos golpearon y escribí este atasco
Sé a ciencia cierta que vamos a...
Se acabó, mi vida se acabó
Llame a mi médico, llame a mi abogado
Llama a mi hermano, llama a mi sacerdote
Hay papeleo para completar
Porque un hombre muerto camina por las calles
porque mi hermana tiene una mejor amiga
Que lo sé desde que tenía tres años
Y ahora voy a ser estrangulado
Porque nos enredamos en las sábanas
A mis amigos les gusta, «Hombre muerto, hombre muerto caminando»
A mis amigos les gusta: «Eres un hombre muerto, un hombre muerto caminando»
Sí, sí, a mis amigos les gusta, «Hombre muerto, hombre muerto caminando»
A mis amigos les gusta: «Eres un hombre muerto, un hombre muerto caminando»
La parte divertida de todo esto
Ya sabes, como hacer una sola toma, escribir chistes rápidos y divertidos.
Pero mi hermana no escuchará esto hasta que lance el álbum.
Ella escuchará todas las demás canciones excepto esta
Entonces, sorpresa