Traducción de la letra de la canción Halloween - Jon Bellion

Halloween (original)

One, two—
One, two, three, quatro
See I need an excuse to call a couple buddies
And you need an excuse to dress a little slutty
You could be my Nicki, we could ditch like Summer Jam
You could be my Alice, treat Manhattan like it’s Wonderland
Transporter, Jason Statham, in my brother’s van
Give money to the bums, I’m trick-or-treating with a couple grand
When I kick a dirty verse, get the dirty hearse
Cause I can be October, baby you could be the 31st
Oh, ho, ho—
We’ll kill tonight no suspects
Oh, ho, ho—
You’re Marilyn and I’m James Dean
Oh, ho, ho—
Dance like a stripper named Candy
Oh, ho, ho—
Treat every night like it’s Halloween
You could be Rihanna, I could be the rude boy
You’re the desperate housewife while I could be the pool boy
If you tryna jerk then I could be a New Boy
You could be the pitbull and I could be the chew toy—woof!
Garbage man, janitor, mop it up
I’m be Seth Rogen, I’ll pretend to knock you up
Treat me like I’m King James, heat it up, Wade and 'em
Treat you like I’m Rocky, I’mma beat it up, Adrian
Oh, ho, ho—
We’ll kill tonight no suspects
Oh, ho, ho—
You’re Marilyn and I’m James Dean
Oh, ho, ho—
Dance like a stripper named Candy
Oh, ho, ho—
Treat every night like it’s Halloween
Treat every night like it’s Halloween
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
We’ll kill tonight no suspects
Oh, ho, ho—
You’re Marilyn and I’m James Dean
Oh, ho, ho—
Dance like a stripper named Candy
Oh, ho, ho—
Treat every night like it’s Halloween

(traducción)

Uno dos-
Uno, dos, tres, cuatro
Mira, necesito una excusa para llamar a un par de amigos.
Y necesitas una excusa para vestirte un poco zorra
Podrías ser mi Nicki, podríamos deshacernos como Summer Jam
Podrías ser mi Alicia, tratar a Manhattan como si fuera el País de las Maravillas
Transporter, Jason Statham, en la furgoneta de mi hermano
Dale dinero a los vagabundos, estoy pidiendo dulces con un par de grandes
Cuando pateo un verso sucio, consigue el coche fúnebre sucio
Porque puedo ser octubre, bebé, podrías ser el 31
Oh, ho, ho—
Mataremos esta noche a ningún sospechoso
Oh, ho, ho—
tu eres marilyn y yo soy james dean
Oh, ho, ho—
Baila como una stripper llamada Candy
Oh, ho, ho—
Trata cada noche como si fuera Halloween
Podrías ser Rihanna, yo podría ser el chico rudo
Eres el ama de casa desesperada mientras que yo podría ser el chico de la piscina
Si intentas idiota, entonces podría ser un chico nuevo
Tú podrías ser el pitbull y yo podría ser el juguete para masticar, ¡guau!
Recolector de basura, conserje, límpialo
Soy Seth Rogen, fingiré embarazarte
Trátame como si fuera King James, caliéntalo, Wade y ellos
Tratarte como si fuera Rocky, voy a darle una paliza, Adrian
Oh, ho, ho—
Mataremos esta noche a ningún sospechoso
Oh, ho, ho—
tu eres marilyn y yo soy james dean
Oh, ho, ho—
Baila como una stripper llamada Candy
Oh, ho, ho—
Trata cada noche como si fuera Halloween
Trata cada noche como si fuera Halloween
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Oh, ho, ho—
Mataremos esta noche a ningún sospechoso
Oh, ho, ho—
tu eres marilyn y yo soy james dean
Oh, ho, ho—
Baila como una stripper llamada Candy
Oh, ho, ho—
Trata cada noche como si fuera Halloween