Traducción de la letra de la canción Paper Planes - Jon Bellion

Paper Planes (original)

Oh, that ass, it was so first class
She was my co-pilot with a mile high swag
We would smoke all night just flying high like that
(Smoke, smoke all night just flying high like, high like)
I needed her, I knew she needed me
If we fly this thing, it’s gonna take two people
But the storm came fast, got a little rocky
The oxygen masks from the ceiling, they were dropping
We started to fall right out the sky without a warning call
We started to fall, no parachute
So we had no time to call for mayday, mayday
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But that’s when the rain came, that’s when the pain came
Were never ever gonna make it fly
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But love came like a hurricane and we were just a paper plane
I know we tried to fly away, yeah
But we were just a paper plane
It’s funny how things end up, it’s funny how we break it off
Relationships they nose dive while one’s career is taking off
Publishing checks and fake smiles as I see my dad
My pockets getting filled, but really, emptiness is all I have
We crash, and now there’s spare parts
Bandages, and bad scars
We’re trying to mend broke Amelia Earharts
And keep trying to fly on, fly on, fly on
But I’m missing my right wing, my right arm, and that’s you
We started to fall right out the sky without a warning call
We started to fall, no parachute
So we had no time to call for mayday, mayday
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But that’s when the rain came, that’s when the pain came
Were never ever gonna make it fly
We booked two tickets down to paradise
One last flight tryna make it right
But love came like a hurricane and we were just a paper plane
I know we tried to fly away, yeah
But we were just a paper plane

(traducción)

Oh, ese culo, era tan de primera clase
Ella era mi copiloto con un botín de una milla de altura
Fumaríamos toda la noche volando alto así
(Fumar, fumar toda la noche volando alto como, alto como)
La necesitaba, sabía que ella me necesitaba
Si volamos esta cosa, se necesitarán dos personas
Pero la tormenta llegó rápido, se puso un poco rocosa
Las máscaras de oxígeno del techo, estaban cayendo
Empezamos a caer del cielo sin una llamada de advertencia
Empezamos a caer, sin paracaídas
Así que no tuvimos tiempo de llamar para mayday, mayday
Reservamos dos entradas al paraíso.
Un último vuelo tratando de hacerlo bien
Pero fue entonces cuando vino la lluvia, fue entonces cuando vino el dolor
Nunca lo haremos volar
Reservamos dos entradas al paraíso.
Un último vuelo tratando de hacerlo bien
Pero el amor llegó como un huracán y solo éramos un avión de papel
Sé que tratamos de volar lejos, sí
Pero solo éramos un avión de papel
Es gracioso cómo terminan las cosas, es gracioso cómo lo rompemos
Las relaciones se zambullen mientras la carrera de uno está despegando
Publicando cheques y sonrisas falsas cuando veo a mi papá
Mis bolsillos se están llenando, pero en realidad, el vacío es todo lo que tengo
Chocamos, y ahora hay repuestos
Vendajes y malas cicatrices.
Estamos tratando de reparar la quiebra de Amelia Earharts
Y sigue intentando seguir volando, seguir volando, seguir volando
Pero me falta mi ala derecha, mi brazo derecho, y ese eres tú
Empezamos a caer del cielo sin una llamada de advertencia
Empezamos a caer, sin paracaídas
Así que no tuvimos tiempo de llamar para mayday, mayday
Reservamos dos entradas al paraíso.
Un último vuelo tratando de hacerlo bien
Pero fue entonces cuando vino la lluvia, fue entonces cuando vino el dolor
Nunca lo haremos volar
Reservamos dos entradas al paraíso.
Un último vuelo tratando de hacerlo bien
Pero el amor llegó como un huracán y solo éramos un avión de papel
Sé que tratamos de volar lejos, sí
Pero solo éramos un avión de papel