Traducción de la letra de la canción Winterreise, D911: Das Wirtshaus - Jonas Kaufmann, Франц Шуберт

Winterreise, D911: Das Wirtshaus (original)

Auf einen Totenacker
Hat mich mein Weg gebracht;
Allhier will ich einkehren
Hab ich bei mir gedacht
Ihr grünen Totenkränze
Könnt wohl die Zeichen sein
Die müde Wand’rer laden
Ins kühle Wirtshaus ein
Sind denn in diesem Hause
Die Kammern all' besetzt?
Bin matt zum Niedersinken
Bin tödlich schwer verletzt
O unbarmherz’ge Schenke
Doch weisest du mich ab?
Nun weiter denn, nur weiter
Mein treuer Wanderstab!

Winterreise, D911: Das Wirtshaus (traducción)

a un cementerio
me llevó a mi camino;
quiero parar aquí
Pensé dentro de mí
Tus coronas verdes
Podrían ser los signos
Los caminantes cansados ​​cargan
En la posada fresca
¿Están en esta casa?
¿Están todas las cámaras ocupadas?
Soy débil hasta el punto de hundirme
Estoy fatalmente herido
Oh regalo despiadado
Pero me rechazas?
Ahora más lejos entonces, sólo más lejos
¡Mi bastón fiel!