Traducción de la letra de la canción Babylon Is Falling - Jonathan Emile, Maxi Priest

Babylon Is Falling (original)

Babylon Is Falling
Babylon Is Falling
Babylon Falling
Babylon Falling (this year/my dear)
Babylon a babylon a fall
Babylon’s Falling
Babylon’s Falling
Seen?
(Verse 1)
Most of us can’t realize
Our worth, pon this earth
Downpressorman a Capitalize
He give you piece of the pie
To close ounu eyes, seen?
This cant maintain some things are too strange
We need our seed
To grow against the grain, hey
Empires will crumble and fade away,
Or we’ll all
Have to change
Either way Jah
(Verse 2)
The challenges of today are the problems of tomorrow
I am the pain that insists when the people feel no sorrow
F**k the punch lines, I skip in the cut and get the juice myself;
I’m writing what’s necessary not exactly what you felt.
Yo I’m blacker than the stealth.
Am I way over your Head?
I guess I’m flyer in the darkness, you ain’t catching what I said,
Like you, hearing impaired I rhyme in dialectics,
Some brothers they ain’t feeling my style like anesthetics.
Yo I’m sharp up in the cut I dull down the blade why?
So like liquor stores in the ghetto I’m easy to come by,
But the message never weaken like the cell phone when you speaking,
In the tunnel funnel issues through grooves to my peeps and
I savour the moment cause the present is delicious
The penalty that is paid is a cycle that is so vicious
We salute the people dying in fields showing their bravery
And neglect that fact that all democracies are built on slavery.
(Bridge)
People working every day… eh eh Who you a work for?
What you work toward?
People buying things away… eh eh Who you buy from, What are the outcomes?
People always run away… Dem a fi run, Dem a fi run, Why dem a run away?
When will my brethren fight and stay?
When will the people say?

(traducción)

Babilonia está cayendo
Babilonia está cayendo
Babilonia cayendo
Babylon Falling (este año/querida)
Babilonia una Babilonia una caída
Caída de Babilonia
Caída de Babilonia
¿Visto?
(Verso 1)
La mayoría de nosotros no podemos darnos cuenta
Nuestro valor, pon esta tierra
Downpressorman a Mayúsculas
Él te da un pedazo del pastel
Para cerrar los ojos, visto?
Esto no puede mantener que algunas cosas son demasiado extrañas.
Necesitamos nuestra semilla
Para crecer contra la corriente, hey
Los imperios se derrumbarán y se desvanecerán,
o todos
tengo que cambiar
De cualquier manera jaja
(Verso 2)
Los retos de hoy son los problemas de mañana
Soy el dolor que insiste cuando la gente no siente pena
A la mierda con los chistes, me salto el corte y obtengo el jugo yo mismo;
Estoy escribiendo lo que es necesario, no exactamente lo que sentiste.
Yo soy más negro que el sigilo.
¿Estoy muy por encima de tu cabeza?
Supongo que soy un volador en la oscuridad, no estás captando lo que dije,
Como tú, sordo, rimo en dialéctica,
Algunos hermanos no sienten mi estilo como anestésicos.
Yo, estoy afilado en el corte, desafilo la cuchilla, ¿por qué?
Entonces, como las tiendas de licores en el gueto, soy fácil de encontrar,
Pero el mensaje nunca se debilita como el teléfono celular cuando hablas,
En el túnel, el embudo emite a través de ranuras hacia mis píos y
Saboreo el momento porque el presente es delicioso
La pena que se paga es un ciclo tan vicioso
Saludamos a las personas que mueren en los campos mostrando su valentía
Y descuide el hecho de que todas las democracias están construidas sobre la esclavitud.
(Puente)
Gente trabajando todos los días… eh eh ¿Para quién trabajas?
¿Para qué trabajas?
La gente compra cosas… eh eh ¿A quién le compras? ¿Cuáles son los resultados?
La gente siempre se escapa… Dem a fi run, Dem a fi run, ¿Por qué dem a huir?
¿Cuándo pelearán mis hermanos y se quedarán?
¿Cuándo dirá la gente?