Traducción de la letra de la canción Heaven Help Dem - Jonathan Emile

Heaven Help Dem (original)

You see the Beast start spraying
That’s What I’m saying
Them not Playing.
Lord…
Heaven help them
See the man them upon the corner unpon cocked ready to draw
When them face in front of Jah.
God…
Heaven help them
Feast you eyes realize this one
that the people are just people with guns
i mean people with funds and guns
Given the power of blood
To lick a shot in the streets and get the people to run
When a cop dies we all mortified
But when a cop kills
He don’t need no alibi
I’m not saying that tey should be flawless,
I’m saying that the world is lawless because its just
Young knuckel head power tripping with their tool
Who they serving and protecting brother not you
Not true?
Why you think they call them babylon
Caus ethier just agent of the system
Twist one up, put your fist up in the air
Dialo, Bell and Villanueva say a prayer
I wonder do they induce all the police murder when they go and calculate the
murder rate each year?
Heaven help the man who takes another man’s Life
Heaven Help the man who makes the other man fight
Heaven help the man who fears the other man
Because he got a tan or he’s black or he’s white
Heaven help the mama who just lost her baby
By the guns and the justice that we’re there for safety
And heaven knows just why they had to take his life
And people are angry
And people want answers
He wasn’t a nuisance
He wasn’t a gangster
They want justice in these streets
But there seems to be no justice for police
And so heaven help the man who crush another man’s will
Heaven help the man who make another man kill
Help the rioters who’s going crazy
In the streets all their really screaming out is save me

(traducción)

Ves que la Bestia comienza a rociar
Eso es lo que estoy diciendo
Ellos no jugando.
Señor…
el cielo los ayude
Ver al hombre en la esquina sin amartillar listo para dibujar
Cuando se enfrentan frente a Jah.
Dios…
el cielo los ayude
Festeja tus ojos date cuenta de esto
que la gente es solo gente con armas
me refiero a gente con fondos y armas
Dado el poder de la sangre
Para lamer un tiro en las calles y hacer que la gente corra
Cuando muere un policía todos mortificados
Pero cuando un policía mata
Él no necesita ninguna coartada
No digo que deban ser perfectos,
Estoy diciendo que el mundo no tiene ley porque es solo
Young knuckel head power tropezando con su herramienta
¿A quién sirven y protegen al hermano, no a ti?
¿No es verdad?
¿Por qué crees que los llaman babilonia?
Caus ethier solo agente del sistema
Gira uno hacia arriba, levanta el puño en el aire
Dialo, Bell y Villanueva dicen una oración
Me pregunto si inducen todos los asesinatos policiales cuando van y calculan el
tasa de homicidios cada año?
El cielo ayude al hombre que quita la vida de otro hombre
Cielo Ayuda al hombre que hace pelear al otro hombre
El cielo ayude al hombre que teme al otro hombre
Porque tiene un bronceado o es negro o es blanco
El cielo ayude a la mamá que acaba de perder a su bebé
Por las armas y la justicia que estamos allí por seguridad
Y Dios sabe por qué tuvieron que quitarle la vida.
Y la gente está enojada
Y la gente quiere respuestas
Él no era una molestia
El no era un gángster
Quieren justicia en estas calles
Pero parece que no hay justicia para la policía.
Y así el cielo ayude al hombre que aplasta la voluntad de otro hombre
El cielo ayuda al hombre que hace que otro hombre mate
Ayuda a los alborotadores que se están volviendo locos
En las calles todo lo que realmente gritan es sálvame