Traducción de la letra de la canción Heart of an Enemy - Jonathan Emile, Natasha Marie

Heart of an Enemy (original)

I got scars on the outside
But I don’t let them see it
I got scars on the inside
Oh I can feel the burn
Push through the pain
Every single day
Y’all better pray for me
I drive a stake through the Heart of An Enemy
Before I let em take from me
(Verse 1 — Natasha Marie)
(Bridge — Jonathan Emile)
Heavy pon your head is di weight of a tragedy
Blind yu eye wit di veil of a faliciy
This entails but a frail rationality
Oh E Oh E Oh Hey
Life is all about survival
Why they want o be my rival?
And they lying on the bible
Oh E Oh E Oh Hey
Life is all about survival
So Why they want o be my rival
And they lying pon di bible
Oh E Oh E Oh Hey
(Verse 2 — Jonathan Emile)
Praise to the most high
Jah Rastafari
The only one I need for a co-sign
I know the math like a cosine
Silver arrow in the quiver sit shiva for the departed
These vampires conspire my art where my heart is
Some say hiphop is way too repetitive
Some say hiphop is way too repetitive
Ha, I’m just playing with the sentences
Alphabet soup in a coup no ceiling
I’m hyper than adrenalin you peddling so settle in
Einstein opined that everything is relative
We all family regardless of melanin
That’s my world view like a cosmonot
Stop rushing to you that’s an astronaut
This America freedom fries from genocide you could taste
Yuri Gagarin in a McClarin yes it’s all about race
Black Socialist hammer and a sickle cell
Well.
What you do when there’s demons in the demos?
In democracy a mockery I knew that shit since the chemo
Therapy
You ain’t scaring me
There’s no fear in me
Remove your head from your body no hesitation
Call that intellectual castration
From Montreal so I fuck with the separation
Jamaican Wyclef so I’m fucking with Hatians
I’m great but I never pushed weight in the ring
Alexander Gram Bell call let me do my thing
Rap Elon Musk a must watch
On my Paypal the money just won’t stop
But its bigger than
Shootin past sun to other stars
I got bars like electrics cars on Mars and war scars
My click like clockwork the future’s ours
Love from the hate and the anguish
Cause Brothers click clack more an African language
Bang bang
Gang gang
Synonymous autonomous it’s the same damn thing
Body anybody any adversary
Say prayer for a player
Leave flowers
Tell em' rest in power
When I visit the cemetery

(traducción)

Tengo cicatrices en el exterior
Pero no dejo que lo vean
Tengo cicatrices en el interior
Oh, puedo sentir la quemadura
Empuje a través del dolor
Todos los días
Será mejor que oren por mí
Conduzco una estaca a través del corazón de un enemigo
Antes de dejar que me quiten
(Verso 1: Natasha Marie)
(Puente: Jonathan Emile)
Pesado pon tu cabeza es el peso de una tragedia
Ojo ciego con el velo de una falsedad
Esto no implica más que una frágil racionalidad
Oh E Oh E Oh Oye
La vida se trata de supervivencia
¿Por qué quieren ser mi rival?
Y ellos acostados en la biblia
Oh E Oh E Oh Oye
La vida se trata de supervivencia
Entonces, ¿por qué quieren ser mi rival?
Y ellos mintiendo pon di biblia
Oh E Oh E Oh Oye
(Verso 2: Jonathan Emile)
Alabanza a lo más alto
jah rastafari
El único que necesito para un co-firmante
Sé las matemáticas como un coseno
Flecha de plata en el carcaj sit shiva para los difuntos
Estos vampiros conspiran mi arte donde está mi corazón
Algunos dicen que el hiphop es demasiado repetitivo
Algunos dicen que el hiphop es demasiado repetitivo
Ja, solo estoy jugando con las oraciones.
Sopa de letras en un golpe sin techo
Estoy hiperactivo que la adrenalina que vendes, así que acomódate
Einstein opinó que todo es relativo
Todos somos familia independientemente de la melanina
Esa es mi visión del mundo como un cosmonote
Deja de correr hacia ti, eso es un astronauta.
Esta libertad de América frita del genocidio que podrías probar
Yuri Gagarin en un McClarin, sí, se trata de raza
Martillo socialista negro y una célula falciforme
Bueno.
¿Qué haces cuando hay demonios en las demostraciones?
En democracia una burla yo sabia esa mierda desde la quimio
Terapia
no me estas asustando
no hay miedo en mi
Quita tu cabeza de tu cuerpo sin dudarlo
Llama a eso castración intelectual
De Montreal así que jodo con la separación
Wyclef jamaiquino, así que estoy jodiendo con haitianos
Soy genial, pero nunca puse peso en el ring.
Alexander Gram Bell llama déjame hacer lo mío
Rap Elon Musk imprescindible
En mi Paypal, el dinero simplemente no se detiene
Pero es más grande que
Disparando más allá del sol a otras estrellas
Tengo barras como autos eléctricos en Marte y cicatrices de guerra
Mi clic como un reloj, el futuro es nuestro
Amor desde el odio y la angustia
Porque Brothers click clack más un idioma africano
explosión explosión
pandilla pandilla
Autónomo es la misma maldita cosa
Cuerpo cualquiera cualquier adversario
Reza por un jugador
dejar flores
Diles que descansen en el poder
Cuando visito el cementerio