Traducción de la letra de la canción Savanna - Jonathan Emile

Savanna (original)

Geeze
Weh mi deh?
In Savanna
Gunshot corruption smell a marijuana
Badman carry llama
Fi dead all di drama
Mi deh in Savanna
Chant down Babylon still big up to Obama
We have nuff baby mamas
Kerosine gasoline fire pon di corner
Weh mi deh?
In Savanna
Rastaman selling fresh coconut wata
Greed and poverty still dem wan brata
Global warming di summer getting hotter
Same grind a new flex
A suh it go — no bother get vex
Hail mi pon Digicel no bother with di text
Di gyal dem bad you n’a remember your ex
Oh.
Welcome to Savanna
We deh in Savanna
England Canada US a deport dem
Students a workin pon di resort dem
Hotel fi pay education
Honest hustle fi escape di situation
Welcome to Savanna
Where wi deh?
In Savanna
Foreigner thinking all we do is chill
Taxi, minibus shuttle to Negril
Ay, Jerk pon di grill
Blood spill
We love Jamaica still yo
Welcome to Savanna
Politician don false righteous men
Bulletproof Land Rover a escort dem
Government policy it nah reach
Pastors nah practice wha dem preach
Talking ‘bout the ghetto youth we hafi teach yo
I am from Savanna
Mi muma born a Carawina
Nuff people come back nah get dem visa -- Jesus
Violence ready fi shoot
Ratatatat lick off your breadfruit
We need socialism for di ghetto youth yo
Old man carry cane pon donkey pon iPhone
Rum shop chill spot
Di sound of dominoes
Nuff good music -- hurricane woes
Zinc roof gone
Shotta Babylon
Likkle youth gwan inna school uniform playing football
Perm, braids and locks nah conform
Westmoreland
Welcome to Savanna, mi say…
Welcome to Savanna
I can’t even remember the first time I went to Jamaica
But every time I go it’s like a spiritual experience
Going back to my mothers' land, you know
The sights, the sounds the smells
It’s just beautiful
Learning patois as a second language as a Jamaica born-a-foreign
Yo, no pretense just the residents
Seen?
Savanna
(We dehya chillin pon blue beach)
We deh in Savanna
(Manning's school yo, hey everybody)
I got love for Savanna
Dumplin escovitch green banana
Welcome to Savanna
(Yo the waters cold yo)
Dumplin escovitch green banana
(We love you stil)
We deh in Savanna
Welcome to Savanna
Geeze
(Ya, grandma mi a go come see you soon you know from Canada

(traducción)

Caray
Weh mi deh?
en sabana
Corrupción de disparos huele a marihuana
Badman llevar llama
Fi muerto todo di drama
Mi deh en la sabana
Canta Babilonia sigue siendo grande para Obama
Tenemos nuff baby mamas
Queroseno gasolina fuego pon di esquina
Weh mi deh?
en sabana
Rastaman vendiendo wata de coco fresco
La codicia y la pobreza todavía dem wan brata
Calentamiento global di verano cada vez más caliente
La misma rutina, un nuevo flex
A suh, ve, no te molestes en enfadarte
Hail mi pon Digicel no te molestes con di text
Di gyal dem bad you n'a recuerda a tu ex
Vaya.
Bienvenido a Sabana
Nosotros deh en Savanna
Inglaterra Canadá EE. UU. a deportar
Estudiantes a workin pon di resort dem
Educación hotelera fi pay
Ajetreo honesto para escapar de la situación
Bienvenido a Sabana
¿Dónde ancho?
en sabana
Extranjero pensando que todo lo que hacemos es relajarnos
Taxi, minibús lanzadera a Negril
Ay, idiota pon di grill
Derrame de sangre
Todavía amamos a Jamaica
Bienvenido a Sabana
Político don hombres falsos justos
Land Rover a prueba de balas una escolta dem
La política del gobierno no tiene alcance
Los pastores no practican lo que predican
Hablando de la juventud del gueto que te hemos enseñado
soy de sabana
Mi muma nació carawina
Nuff gente vuelve nah obtener dem visa - Jesús
Disparo listo para la violencia
Ratatatat lame tu fruta del pan
Necesitamos el socialismo para la juventud di ghetto yo
Anciano llevar bastón pon burro pon iPhone
Tienda de ron chill spot
Di sonido de dominó
Nuff buena música - problemas de huracanes
Techo de zinc desaparecido
Shotta Babilonia
Likkle juventud gwan inna uniforme escolar jugando al fútbol
Permanente, trenzas y mechones no conformes
Westmoreland
Bienvenido a Savanna, mi dice...
Bienvenido a Sabana
Ni siquiera puedo recordar la primera vez que fui a Jamaica.
Pero cada vez que voy es como una experiencia espiritual
Volviendo a la tierra de mi madre, ya sabes
Las vistas, los sonidos los olores
es simplemente hermoso
Aprendiendo patois como segundo idioma como un extranjero nacido en Jamaica
Yo, sin pretensiones solo los residentes
¿Visto?
Sabana
(Nosotros dehya chillin pon playa azul)
Nosotros deh en Savanna
(Escuela de Manning yo, hola a todos)
Tengo amor por Savanna
Dumplin escovitch plátano verde
Bienvenido a Sabana
(Yo las aguas frías yo)
Dumplin escovitch plátano verde
(Todavía te amamos)
Nosotros deh en Savanna
Bienvenido a Sabana
Caray
(Ya, abuela mi a ve ven a verte pronto sabes de Canadá