Traducción de la letra de la canción Silver Screen - Jones, Blakey

Silver Screen (original)

Do you ever wonder why people hurt
Why people lie?
Forgetting to be human
Lost 'til we die
I can tell the wood for the trees
In the city that never breathes
I can tell my wants from my needs
But I know I want more
And I keep it together, just enough to get by
I rehearse every line so it’s prefect from the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
Do you ever want to say what you mean
Pack up and leave
'Cause you’re feeling like you’re wasting energy
When you know the shoe don’t fit
But you walk in it anyway
How they gonna find your heart when you’re so unkind to it
I’m gonna keep it together, just enough to get by
I can smile for a while but it’s only on the outside
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me
I wanna say what I wanna say
I wanna do what I wanna do
Oh, but I feel vulnerable
Oh, I wanna say what I wanna say
Would it hurt if I tell the truth
Oh, is that so terrible
Ooh
But I’m looking for love, love underneath
All of the words we choose to speak
I’m looking for love, love like on a silver screen
I wonder if love, love is looking for me

Silver Screen (traducción)

¿Alguna vez te has preguntado por qué la gente sufre
¿Por qué la gente miente?
Olvidando ser humano
Perdido hasta que muramos
Puedo distinguir el bosque por los árboles
En la ciudad que nunca respira
Puedo distinguir mis deseos de mis necesidades
Pero sé que quiero más
Y lo mantengo unido, lo suficiente para salir adelante
Ensayo cada línea para que sea perfecta desde el exterior
Pero estoy buscando amor, amor debajo
Todas las palabras que elegimos hablar
Estoy buscando amor, amor como en una pantalla plateada
Me pregunto si el amor, el amor me está buscando
¿Alguna vez quieres decir lo que quieres decir?
Empaca y vete
Porque sientes que estás desperdiciando energía
Cuando sabes que el zapato no te queda
Pero entras en él de todos modos
¿Cómo van a encontrar tu corazón cuando eres tan cruel con él?
Lo mantendré unido, solo lo suficiente para salir adelante
Puedo sonreír por un rato pero es solo por fuera
Pero estoy buscando amor, amor debajo
Todas las palabras que elegimos hablar
Estoy buscando amor, amor como en una pantalla plateada
Me pregunto si el amor, el amor me está buscando
Quiero decir lo que quiero decir
quiero hacer lo que quiero hacer
Oh, pero me siento vulnerable
Oh, quiero decir lo que quiero decir
¿Te duele si digo la verdad?
Oh, es tan terrible
Oh
Pero estoy buscando amor, amor debajo
Todas las palabras que elegimos hablar
Estoy buscando amor, amor como en una pantalla plateada
Me pregunto si el amor, el amor me está buscando