Traducción de la letra de la canción Bijna - Jonna Fraser

Bijna (original)

Ik heb geluk met iemand zoals jij
In de ergste situatie zag ik soms niet eens je pijn
Met alle beetjes die je had vulde jij al onze buikjes
Je probeerde en improviseerde
Jij staat klaar voor iedereen, maar niet iedereen
Is als iedereen dus mensen maken misbruik
Je weet als jij helpt dat ik help
Je bleef je best doen, soms hadden we niks thuis
Nu stuurde ik je naar Sranang voor een chill out
En we gaan never meer broke, het is gefixt nou
Yeah wie had dat gedacht, je zoon is big nou
Je bent trots op me
We genoten van de zomers in de buurt
Want we konden niet op reis, maar
Kwam ik weer op school was ik in Londen of Parijs
Terwijl mij hielp met krantenwijk
Het was een lange reis maar jij bent belangrijk
We zijn er bijna, bijna van bewust (bijna, bijna)
We zijn bijna, bijna bij geluk (bijna, bijna)
Ik ben bijna, bijna voor je deur (bijna, bijna)
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
We zijn niet altijd even lief geweest
Drie terror kinderen, alle drie je lievelingen
Je was een tijdje ongelukkig, ik voelde diep van binnen
Je hart is vaak gebroken, maar je liet het niet
Merken, jij bent mijn black queen
De definitie van geliefde laat jij echt zien
Jij hebt mij geleerd dat niemand in de world perfect is
Dus ik accepteer steeds meer, veel meer
Alle matrassen naar beneden, vanavond kijken we films
Kreeg ik ruzie met m’n bradda, dan kwam jij gelijk d’r tussen
Vaak deed je hard je best en wilde het maar niet lukken
Ik zag dat je uit situaties wilde vluchten
Ik ben blij dat ik op je lijk
Ik ben jou en jij bent mij
Ik zal er altijd voor je zijn
We zijn er bijna, bijna van bewust (bijna, bijna)
We zijn bijna, bijna bij geluk (bijna, bijna)
Ik ben bijna, bijna voor je deur (bijna, bijna)
We zijn er bijna, bijna yeah yeah
«Mama je kan heel goed koken.
Maar de stamppot net vond ik niet zo lekker,
maar de kip wel.»
«Je bent de allerliefste.»
«Mam, jij bent mijn superheld.»

(traducción)

tengo suerte de tener a alguien como tu
En la peor situación a veces ni siquiera veía tu dolor
Con cada pedacito que tuviste, llenaste todos nuestros estómagos
Lo intentaste e improvisaste
Estás listo para todos, pero no para todos.
Es como todo el mundo para que la gente aproveche
Sabes que cuando ayudas yo ayudo
Seguiste dando lo mejor de ti, a veces no teníamos nada en casa
Ahora te envié a Sranang para relajarte
Y nunca volveremos a quebrar, ya está arreglado
Sí, quién lo hubiera pensado, tu hijo es grande ahora
estas orgulloso de mi
Disfrutamos los veranos en el barrio
Porque no podíamos viajar, pero
Cuando volví a la escuela estaba en Londres o París.
Mientras me ayudaba con la ruta del papel
Ha sido un largo viaje pero eres importante
Estamos casi, casi conscientes (casi, casi)
Somos casi, casi afortunados (casi, casi)
Estoy casi, casi en tu puerta (casi, casi)
Ya casi llegamos, casi, sí, sí
No siempre hemos sido agradables
Tres niños terror, los tres queridos
Fuiste infeliz por un tiempo, me sentí en el fondo
Tu corazón se ha roto muchas veces, pero no lo dejaste.
Brands, eres mi reina negra
Realmente muestras la definición de amado.
Me enseñaste que nadie en el mundo es perfecto
Así que acepto más y más, mucho más
Todos los colchones abajo, esta noche vemos películas
Si me peleaba con mi bradda, intervenías de inmediato.
A menudo te esforzabas al máximo y simplemente no querías tener éxito.
Vi que querías huir de las situaciones
me alegro de parecerme a ti
yo soy tu y tu eres yo
siempre estaré ahí para tí
Estamos casi, casi conscientes (casi, casi)
Somos casi, casi afortunados (casi, casi)
Estoy casi, casi en tu puerta (casi, casi)
Ya casi llegamos, casi, sí, sí
«Mamá, puedes cocinar muy bien.
Pero no me gustó mucho el Stamppot,
pero el pollo sí.
"Eres el más dulce."
"Mamá, eres mi superhéroe".