Traducción de la letra de la canción Compenseer - Jonna Fraser

Compenseer (original)

Wees duidelijk, nu voor het te laat gaat zijn
Je twijfelt en dat zorgt voor een hoop gezeik
Het liefst heb ik je altijd heel close bij mij
Soms is het donker, soms is het light
Dus compenseer die shit in life
Een restaurant houdt een plaats bezet
En ik heb m’n waggie aangezet
Straks pull ik up, langs je werk
Trainingspak, ik ben saai gedressed
Lieve schat ik heb het vaak gezegd
Dat ik heel vaak aan je denk
Ik heb mezelf op de kaart gezet
Om met jou te gaan naar overal
Het is niet zomaar dat ik heb gekozen
Het is niet zomaar, je liefde heb ik nodig
Je was gesloten maar ik maakte het open
Ben benieuwd hoe het gaat lopen
Als ik jou vraag, verwacht ik je yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Wees duidelijk, nu voor het te laat gaat zijn
Je twijfelt en dat zorgt voor een hoop gezeik
Het liefst heb ik je altijd heel close bij mij
Soms is het donker, soms is het light
Dus compenseer die shit in life
Schat je weet ik ben de realest
Doe normaal je zit te vechten met je feelings
Vandaag heb ik twee meetings
Maar als ik er weer ben kunnen we flexen, schat believe it
Eerst kon ik niks bieden, maar nu ben ik uit die crisis
We komen uit de diepte dus ik wil je zien genieten
Zeg me wat je bent, ben je een follower of leader
Jij bent een leader
Praten wij dan gaan de gesprekken alle kanten op
Is je hart nu nou gebroken, ik had het allang op slot
Het kan beter schat, ik hoop dat het heel anders loopt
Want het is al maanden zo
Als ik jou vraag, verwacht ik je yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Als ik jou zie, dan denk ik yeah, yeah, yeah
Wees duidelijk, nu voor het te laat gaat zijn
Je twijfelt en dat zorgt voor een hoop gezeik
Het liefst heb ik je altijd heel close bij mij
Soms is het donker, soms is het light
Dus compenseer die shit in life

(traducción)

Sea claro, ahora antes de que sea demasiado tarde
Tienes dudas y eso te causa mucha molestia.
prefiero tenerte siempre muy cerca de mi
A veces está oscuro, a veces es claro
Así que compensa esa mierda en la vida
Un restaurante ocupa un asiento.
Y encendí mi waggie
Pronto me detendré, más allá de tu trabajo
Chándal, estoy aburridamente vestido
Querido cariño, lo he dicho muchas veces.
Que pienso en ti muy a menudo
me pongo en el mapa
Para ir contigo a todas partes
No es solo que haya elegido
No es solo, necesito tu amor
Estabas cerrado pero yo lo abrí
tengo curiosidad de como ira
Si te pregunto, te espero, si, si, si
Cuando te veo, pienso si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Cuando te veo, pienso si, si, si
Sea claro, ahora antes de que sea demasiado tarde
Tienes dudas y eso te causa mucha molestia.
prefiero tenerte siempre muy cerca de mi
A veces está oscuro, a veces es claro
Así que compensa esa mierda en la vida
Cariño, sabes que soy el más real
Actúa normalmente estás luchando con tus sentimientos
hoy tengo dos reuniones
Pero cuando regrese podemos flexionar, cariño, créelo
Al principio no podía ofrecer nada, pero ahora estoy fuera de esa crisis.
Venimos de lo más profundo, así que quiero verte disfrutar
Dime quién eres, eres un seguidor o un líder
eres un líder
Cuando hablamos, las conversaciones van en todas direcciones
¿Tu corazón está roto ahora, lo había cerrado hace mucho tiempo?
Podría ser mejor querida, espero que resulte muy diferente
Porque ha sido así durante meses.
Si te pregunto, te espero, si, si, si
Cuando te veo, pienso si, si, si
Si, si, si
Si, si, si
Cuando te veo, pienso si, si, si
Sea claro, ahora antes de que sea demasiado tarde
Tienes dudas y eso te causa mucha molestia.
prefiero tenerte siempre muy cerca de mi
A veces está oscuro, a veces es claro
Así que compensa esa mierda en la vida