Traducción de la letra de la canción Soms Money/Soms Broke - Jonna Fraser

Soms Money/Soms Broke (original)

Je moet niet focken met me money, yea
We grinden zelf voor die donnies, yea
Je weet dat het niet done is, yea
Young Nigga just started, Eh
Je moet niet focken met me money, yea, eh eh eh
Je moet niet focken met me money, yea oh yea
Wat ik doe kan jij ook
Wat ik doe kan jij ook
Soms money en soms broke
Wat ik doe kan jij ook
Ik weet niet of jij het weet
Maar ik weet wel dat ik het weet, ey
Ik kom niet uit een rijk gezin
Dus ik spend het als een verwend nest
Ik ben Boom Bap, Ik ben EDM
Waar ik nu loop weten ze wie ik ben
Ik heb dat leven niet, maar het moet zo zijn
Nu heb ik zekerheid voor een lange tijd
Binnenkort ben ik weg, weg, weg
Je ziet ik doe me best, echt, yes
Soms voel ik me net Kanye West
Als je kijkt naar m’n dress, dress, dress
Mijn libbi was niet echt perfect
Maar je ziet dat ik vecht, vecht, vecht
En ik schreeuw yes, yes, yes
Als ik kijk naar mijn nettowinst
Je moet niet focken met me money, yea
We grinden zelf voor die donnies, yea
Je weet dat het niet done is, yea
Young Nigga just started, Eh
Je moet niet focken met me money, yea, eh eh eh
Je moet niet focken met me money, yea oh yea
Wat ik doe kan jij ook
Wat ik doe kan jij ook
Soms money en soms broke
Wat ik doe kan jij ook
Was met Sevn in mijn kamer bieries aan het klappen
Mijn kamer is nu de backstage en bierie werd champagne
Zes uur naar je werk gaan, ik vind jou een strijder
Ik was daar ook, ik was vlees aan het snijden
Want als die boetes weer komen
Dan moet je schuilen of zitten
Je praat nu over ruzie
Maar thuis, huil je een beetje
Je praat over pushen en stoten
Maar je zit toeters te roken
Op dezelfde als stoel bij je player en je joystick
Je bent boos op iedereen, maar jij was nooit lit
Dat is waar, jij gaat zeggen dat het niet zo is
Jij rapt over je mattie die in iso zit, man
Wat zegt dat precies over jou nigga
Ben je gang, dan praat niet gangster
Maar doe wel gangster, als iemand wil testen
Doe shows in het noorden, doe shows in westen
We komen van niets dus ik voel mij geblessed
Kijk, wat ik doe kan jij ook
Dus over tijd als ik iemand breng
Dan wordt het opnieuw eng
Niet dat ik te veel denk, maar heb de ingrediënten
Je moet niet focken met me money, yea
We grinden zelf voor die donnies, yea
Je weet dat het niet done is, yea
Young Nigga just started, Eh
Je moet niet focken met me money, yea, eh eh eh
Je moet niet focken met me money, yea oh yea
Wat ik doe kan jij ook
Wat ik doe kan jij ook
Soms money en soms broke
Wat ik doe kan jij ook
Wat ik doe kan jij ook

(traducción)

No deberías joderme dinero, sí
Nos molimos por esos tontos, sí
Sabes que no está hecho, sí
Young Nigga acaba de empezar, Eh
No deberías joderme el dinero, sí, eh eh eh
No deberías joderme dinero, sí, oh sí
tu puedes hacer lo que yo hago tambien
tu puedes hacer lo que yo hago tambien
A veces dinero y a veces se rompió
tu puedes hacer lo que yo hago tambien
no se si sabes
Pero sé que sé, ey
no vengo de una familia rica
Así que lo pasé como un mocoso malcriado
Soy Boom Bap, soy EDM
Por donde camino ahora saben quien soy
Yo no tengo esa vida, pero tiene que ser
Ahora tengo seguridad por mucho tiempo
Pronto me habré ido, ido, ido
Ya ves, estoy haciendo lo mejor que puedo, de verdad, sí
A veces me siento como Kanye West
Si miras mi vestido, vestido, vestido
Mi libbi no era exactamente perfecta
Pero ya ves que lucho, lucho, lucho
Y yo grito si, si, si
Cuando miro mi beneficio neto
No deberías joderme dinero, sí
Nos molimos por esos tontos, sí
Sabes que no está hecho, sí
Young Nigga acaba de empezar, Eh
No deberías joderme el dinero, sí, eh eh eh
No deberías joderme dinero, sí, oh sí
tu puedes hacer lo que yo hago tambien
tu puedes hacer lo que yo hago tambien
A veces dinero y a veces se rompió
tu puedes hacer lo que yo hago tambien
Estaba aplaudiendo cervezas con Sevn en mi habitación
Mi habitación ahora es el backstage y la cerveza se convirtió en champán
Voy a trabajar durante seis horas, creo que eres un guerrero.
Yo también estaba allí, cortando carne.
Porque si vuelven esas multas
Entonces tienes que esconderte o sentarte
Ahora estás hablando de una pelea.
Pero en casa lloras un poco
Hablas de empujones y puñetazos
Pero estás fumando cuernos
En el mismo asiento con tu reproductor y tu joystick
Estás enojado con todos, pero nunca te encendieron
Eso es cierto, vas a decir que no lo es
Hablas de que tu mattie está en iso, hombre
¿Qué dice eso exactamente sobre ti, negro?
Si eres pandillero, no hables de gángster
Pero vaya mafioso, si alguien quiere probar
Haz shows en el norte, haz shows en el oeste
Venimos de la nada, así que me siento herido
Mira, puedes hacer lo que yo hago.
Así que ya era hora de que trajera a alguien
Entonces se vuelve a asustar
No es que lo piense mucho, pero tengo los ingredientes.
No deberías joderme dinero, sí
Nos molimos por esos tontos, sí
Sabes que no está hecho, sí
Young Nigga acaba de empezar, Eh
No deberías joderme el dinero, sí, eh eh eh
No deberías joderme dinero, sí, oh sí
lo que yo hago tu tambien lo puedes hacer
lo que yo hago tu tambien lo puedes hacer
A veces dinero y a veces se rompió
lo que yo hago tu tambien lo puedes hacer
lo que yo hago tu tambien lo puedes hacer