Traducción de la letra de la canción Veranderd - Jonna Fraser, YOUNGBAEKANSIE

Veranderd (original)

Je bent veranderd
Ik weet niet wat er met je is, maar je doet anders
Jij was mijn Yolanthe
Ik weet niet wat er met je is, maar je doet anders
Ik weet ik heb het verpest
Maar jij weet, al m’n liefde is echt
Je weet precies hoe ik ben
Daarom weet, ik dat je mij niet weg wil
Je vertelde aan mensen 't is klaar
Maar je weet niet wat je zegt
Maakt niet uit, wie er volgt
Jij weet ook dat ik beter voor je ben
Ik heb nog steeds dezelfde feeling
Feeling, eh
Ik heb nog steeds dezelfde feeling
Feeling, eh
Je focust je niet op de basis
Het is waar, je denkt eraan nu het te laat is
Al die verhalen, schat die bijt ik van me af net als Suarez
Gelukkig heb je je salaris, zelfstandig ja je kan je shit betalen
Jij weet dat de boy een star is
Maar je zei me ook dat 't een gevaar is
Je zei: 't Is beter dat 't klaar is'
Oh, maar je wil me niet verlaten, jij wil mij
Schat het hoefde never zo te zijn
Jij luistert naar de mensen, niet naar mij
Je moet praten met me als je een probleem ziet
Je weet, we nemen geen genoegen met een maybe
We komen van ver, maar je doet alsof het kort was
Niet in een head block, maar je weet dat ik niet los was, yeah
Ik weet ik heb het verpest
Maar jij weet, al m’n liefde is echt
Je weet precies hoe ik ben
Daarom weet, ik dat je mij niet weg wil
Je vertelde aan mensen 't is klaar
Maar je weet niet wat je zegt
Maakt niet uit, wie er volgt
Jij weet ook dat ik beter voor je ben
Ik heb nog steeds dezelfde feeling
Feeling, eh
Ik heb nog steeds dezelfde feeling
Feeling, eh
Ik word wakker in m’n kamer
Telefoon ligt in de lader
Scherm is gebroken, binnenkort laat ik 'm maken
Bericht van jou komt binnen, ik lees: «Ik moet met je praten»
Ik typ niets, ik typ toch iets: «Ben even druk.
Ik bel je later, schat»
Onzeker door verhalen, ik heb je vaak genoeg gezegd
Deze dagen ben ik hot, ze willen hebben wat jij hebt
Ik vertel jou altijd alles, maar je luistert naar de rest
Zoek de waarheid niet bij mij, als je gelooft in wat ze zeggen over mij
Soms dan wil je gaan, maar je komt altijd weer bij mij
Schat, doe niet onzeker.
Je bent save bij mij
En jij bent alles wat ik heb, babygirl, jij weet niet
Jij zit diep in m’n systeem.
(Yeah!)
Girl, jij bent m’n one and only one.
(Yeah!)
Ik weet ik heb het verpest
Maar jij weet, al m’n liefde is echt
Je weet precies hoe ik ben
Daarom weet, ik dat je mij niet weg wil
Je vertelde aan mensen 't is klaar
Maar je weet niet wat je zegt
Maakt niet uit, wie er volgt
Jij weet ook dat ik beter voor je ben
Ik heb nog steeds dezelfde feeling
Feeling, eh
Ik heb nog steeds dezelfde feeling
Feeling, eh
Je bent veranderd
Ik weet niet wat er met je is, maar je doet anders
Jij was mijn Yolanthe
Ik weet niet wat er met je is, maar je doet anders

(traducción)

Has cambiado
No sé qué te pasa, pero actúas diferente.
eras mi Yolanthe
No sé qué te pasa, pero actúas diferente.
sé que la cagué
Pero ya sabes, todo mi amor es real
Tu sabes exactamente como soy
Por eso se que no quieres que me vaya
Le dijiste a la gente que está hecho
pero no sabes lo que dices
No importa quien sigue
También sabes que soy mejor para ti.
sigo teniendo la misma sensacion
sintiendo, eh
sigo teniendo la misma sensacion
sintiendo, eh
No te enfocas en lo básico
Es verdad, lo estás pensando ahora que es demasiado tarde
Todas esas historias, cariño, las muerdo, como Suárez
Afortunadamente tienes tu salario, independiente sí puedes pagar tu mierda
Sabes que el chico es una estrella
Pero también me dijiste que es un peligro
Tú dijiste: es mejor que ya esté hecho
Oh, pero no quieres dejarme, me quieres
Cariño, nunca tuvo que ser
Escuchas a la gente, no a mí.
Deberías hablar conmigo si ves un problema.
Ya sabes, no nos conformamos con un tal vez
Hemos recorrido un largo camino, pero estás actuando como si fuera corto
No en un bloque de cabeza, pero sabes que no estaba suelto, sí
sé que la cagué
Pero ya sabes, todo mi amor es real
Tu sabes exactamente como soy
Por eso se que no quieres que me vaya
Le dijiste a la gente que está hecho
pero no sabes lo que dices
No importa quien sigue
También sabes que soy mejor para ti.
sigo teniendo la misma sensacion
sintiendo, eh
sigo teniendo la misma sensacion
sintiendo, eh
me despierto en mi cuarto
El teléfono está en el cargador
La pantalla está rota, la arreglaré pronto.
Entra mensaje tuyo, leo: «Necesito hablar contigo»
No estoy escribiendo nada, estoy escribiendo algo de todos modos: «Estoy ocupado.
Te llamo luego, baby»
Inseguro por las historias, te lo he dicho bastante
En estos días estoy caliente, quieren lo que tienes
Siempre te digo todo, pero tú escuchas el resto
No busques la verdad en mi, si crees en lo que dicen de mi
A veces te quieres ir, pero siempre vuelves a mí
Cariño, no seas insegura.
Estás a salvo conmigo
Y tu eres todo lo que tengo babygirl, tu no sabes
Estás en lo más profundo de mi sistema.
(¡sí!)
Chica, eres mi primera y única.
(¡sí!)
sé que la cagué
Pero ya sabes, todo mi amor es real
Tu sabes exactamente como soy
Por eso se que no quieres que me vaya
Le dijiste a la gente que está hecho
pero no sabes lo que dices
No importa quien sigue
También sabes que soy mejor para ti.
sigo teniendo la misma sensacion
sintiendo, eh
sigo teniendo la misma sensacion
sintiendo, eh
Has cambiado
No sé qué te pasa, pero actúas diferente.
eras mi Yolanthe
No sé qué te pasa, pero actúas diferente.